Your IP : 216.73.217.176
home/bechata/mp/wp-content/languages/plugins/mailpoet-nl_NL.po 0000666 00000377745 15174464622 0020444 0 ustar 00 # Translation of Plugins - MailPoet – emails and newsletters in WordPress - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - MailPoet – emails and newsletters in WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 09:47:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - MailPoet – emails and newsletters in WordPress - Stable (latest release)\n"
#: lib/Form/Templates/Templates/Template6Widget.php:74
#: lib/Form/Templates/Templates/Template6SlideIn.php:74
#: lib/Form/Templates/Templates/Template6Popup.php:75
#: lib/Form/Templates/Templates/Template6BelowPages.php:103
#: lib/Form/Templates/Templates/Template6FixedBar.php:94
msgctxt "Form label"
msgid "Get Started!"
msgstr "Aan de slag!"
#: lib/Form/Templates/Templates/Template6Widget.php:55
#: lib/Form/Templates/Templates/Template6SlideIn.php:55
#: lib/Form/Templates/Templates/Template6Popup.php:55
#: lib/Form/Templates/Templates/Template6BelowPages.php:74
#: lib/Form/Templates/Templates/Template6FixedBar.php:75
msgctxt "Form label"
msgid "Insert your email address"
msgstr "Voer je e-mailadres in"
#: lib/Form/Templates/Templates/Template3SlideIn.php:85
#: lib/Form/Templates/Templates/Template3FixedBar.php:106
#: lib/Form/Templates/Templates/Template3BelowPages.php:113
#: lib/Form/Templates/Templates/Template3Widget.php:85
#: lib/Form/Templates/Templates/Template3Popup.php:85
msgctxt "Form label"
msgid "Save 10%"
msgstr "Bespaar 10%"
#: lib/Form/Templates/Templates/Template4FixedBar.php:105
#: lib/Form/Templates/Templates/Template4Popup.php:124
#: lib/Form/Templates/Templates/Template4BelowPages.php:105
#: lib/Form/Templates/Templates/Template4Widget.php:84
#: lib/Form/Templates/Templates/Template4SlideIn.php:124
msgctxt "Form label"
msgid "Let’s keep in touch"
msgstr "Laten we contact houden"
#: lib/Form/Templates/Templates/Template4FixedBar.php:86
#: lib/Form/Templates/Templates/Template4Popup.php:105
#: lib/Form/Templates/Templates/Template4BelowPages.php:86
#: lib/Form/Templates/Templates/Template4Widget.php:65
#: lib/Form/Templates/Templates/Template4SlideIn.php:105
msgctxt "Form label"
msgid "Enter your e-mail"
msgstr "Geef je e-mailadres in"
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10BelowPages.php:127
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10FixedBar.php:179
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10SlideIn.php:106
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10Widget.php:109
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10Popup.php:109
msgctxt "Form label"
msgid "Keep me posted!"
msgstr "Houd me op de hoogte!"
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10BelowPages.php:109
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10FixedBar.php:122
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10SlideIn.php:69
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10Widget.php:70
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10Popup.php:70
msgctxt "Form label"
msgid "And your surname?"
msgstr "En je voornaam?"
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10BelowPages.php:80
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10SlideIn.php:87
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10Widget.php:89
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10Popup.php:89
msgctxt "Form label"
msgid "Pop your email address here"
msgstr "Vul hier je e-mailadres in"
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10BelowPages.php:62
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10FixedBar.php:94
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10SlideIn.php:51
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10Widget.php:51
#: lib/Form/Templates/Templates/Template10Popup.php:51
msgctxt "Form label"
msgid "What’s your name?"
msgstr "Wat is jou naam?"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank1Column.php:203
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ScienceWeekly.php:775
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ScienceWeekly.php:1042
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Motor.php:793
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Motor.php:1055
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Hotels.php:1035
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Hotels.php:1268
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Faith.php:356
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Synagogue.php:1355
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Synagogue.php:1643
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Photography.php:1703
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Photography.php:1949
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Vlogger.php:1006
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Vlogger.php:1258
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Guitarist.php:1341
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Guitarist.php:1587
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:290
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Coffee.php:937
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Minimal.php:786
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Minimal.php:1071
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Mosque.php:1415
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Mosque.php:1649
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank1Column.php:203
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/DogFood.php:761
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/DogFood.php:993
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ComputerRepair.php:961
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RenewableEnergy.php:980
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RenewableEnergy.php:1194
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/SimpleText.php:148
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Fitness.php:971
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/College.php:715
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/College.php:979
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Software.php:910
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Software.php:1155
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlog.php:659
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlog.php:946
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Engineering.php:826
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Engineering.php:1114
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RetroComputingMagazine.php:595
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WorldCup.php:727
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/CityLocalNews.php:1044
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/CityLocalNews.php:1326
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RssSimpleNews.php:455
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RssSimpleNews.php:692
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FoodBox.php:690
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Music.php:1094
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Music.php:1339
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WineCity.php:507
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WineCity.php:804
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/IndustryConference.php:1069
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/IndustryConference.php:1309
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionStore.php:1067
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionStore.php:1280
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ClearNews.php:1721
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Drone.php:1047
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Poet.php:870
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Poet.php:1103
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:287
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogB.php:1113
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogB.php:1346
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:264
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlogA.php:1048
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlogA.php:1281
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/HealthyFoodBlog.php:2071
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/HealthyFoodBlog.php:2305
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TakeAHike.php:680
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Birds.php:1352
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Birds.php:1586
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Sunglasses.php:663
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RockBand.php:846
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RockBand.php:1080
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BuddhistTemple.php:899
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BuddhistTemple.php:1133
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionShop.php:642
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionShop.php:874
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WordPressTheme.php:1035
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WordPressTheme.php:1269
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ModularStyleStories.php:1025
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ModularStyleStories.php:1293
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PrimarySchool.php:962
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PrimarySchool.php:1196
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Phone.php:633
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Charity.php:777
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Charity.php:990
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Avocado.php:646
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Avocado.php:879
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BrandingAgencyNews.php:1690
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BrandingAgencyNews.php:1936
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NotSoMedium.php:607
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NotSoMedium.php:862
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WideStoryLayout.php:363
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WideStoryLayout.php:629
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:294
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FlowersWithCoupon.php:1124
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FlowersWithCoupon.php:1357
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:324
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RealEstate.php:726
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RealEstate.php:970
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewspaperTraditional.php:725
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewspaperTraditional.php:1067
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsDay.php:952
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Retro.php:835
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Retro.php:1188
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/JazzClub.php:856
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/JazzClub.php:1096
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/KidsClothing.php:1318
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/KidsClothing.php:1568
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BookStoreWithCoupon.php:804
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BookStoreWithCoupon.php:1062
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FarmersMarket.php:1106
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FarmersMarket.php:1399
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Painter.php:1038
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Painter.php:1251
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogA.php:894
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogA.php:1126
msgid "Add your postal address here!"
msgstr "Voeg hier je post adres toe!"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank1Column.php:65
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ScienceWeekly.php:1168
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Motor.php:241
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Motor.php:1191
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Hotels.php:1393
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Synagogue.php:108
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Synagogue.php:1780
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Photography.php:158
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Photography.php:2096
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PieceOfCake.php:61
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Vlogger.php:108
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Vlogger.php:1405
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Guitarist.php:290
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Guitarist.php:1724
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:65
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Coffee.php:229
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Minimal.php:1196
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Mosque.php:150
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Mosque.php:1786
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank1Column.php:65
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/DogFood.php:1129
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ComputerRepair.php:108
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ComputerRepair.php:1118
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RenewableEnergy.php:1330
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Fitness.php:1094
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/College.php:281
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/College.php:1125
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Software.php:1292
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlog.php:108
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlog.php:1083
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Engineering.php:166
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Engineering.php:1251
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RetroComputingMagazine.php:166
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/CityLocalNews.php:108
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/CityLocalNews.php:1481
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RssSimpleNews.php:815
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Music.php:1464
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WineCity.php:940
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/IndustryConference.php:1045
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/IndustryConference.php:1456
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionStore.php:1405
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ClearNews.php:108
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ClearNews.php:1866
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Drone.php:1172
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Poet.php:183
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Poet.php:1247
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:65
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogB.php:158
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogB.php:1493
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:65
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlogA.php:176
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlogA.php:1426
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/HealthyFoodBlog.php:2452
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Birds.php:212
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Birds.php:1733
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RockBand.php:150
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RockBand.php:1217
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BuddhistTemple.php:162
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BuddhistTemple.php:1280
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionShop.php:108
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionShop.php:1021
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WordPressTheme.php:108
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WordPressTheme.php:1416
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ModularStyleStories.php:1425
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PrimarySchool.php:108
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PrimarySchool.php:1343
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Phone.php:757
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Charity.php:1115
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Avocado.php:1015
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BrandingAgencyNews.php:107
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BrandingAgencyNews.php:2073
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NotSoMedium.php:989
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WideStoryLayout.php:754
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:65
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FlowersWithCoupon.php:1494
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:65
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RealEstate.php:1095
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewspaperTraditional.php:146
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewspaperTraditional.php:1214
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsDay.php:1076
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Retro.php:1313
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/JazzClub.php:108
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/JazzClub.php:1251
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/KidsClothing.php:1692
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BookStoreWithCoupon.php:828
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BookStoreWithCoupon.php:1179
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FarmersMarket.php:107
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FarmersMarket.php:1536
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Painter.php:108
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Painter.php:1398
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogA.php:96
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogA.php:1263
msgid "View this in your browser."
msgstr "Bekijk dit in je browser"
#: lib/Config/Menu.php:346 lib/Config/Menu.php:347
msgid "WooCommerce Setup"
msgstr "WooCommerce instellen"
#: lib/Subscription/Pages.php:337
msgid "Confirm you want to unsubscribe"
msgstr "Bevestig dat je wilt uitschrijven"
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:243
msgid "Sending of congratulatory email failed."
msgstr "Het verzenden van felicitatie e-mail is mislukt."
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:235
msgid "Sender email address '%s' is not authorized."
msgstr "Afzender e-mail adres '%s' is niet geautoriseerd."
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:232
msgid "Sender email address is not set."
msgstr "Het e-mail adres van afzender is niet ingesteld."
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:227
msgid "No FROM email addresses are authorized."
msgstr "Er zijn geen VAN e-mail adressen geautoriseerd."
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:222
msgid "MailPoet Sending Service is not active."
msgstr "MailPoet verzend service is niet actief."
#: lib/Form/PreviewPage.php:65
msgid "Sample page to preview your form"
msgstr "Voorbeeldpagina om een voorbeeld van uw formulier te bekijken"
#: lib/Subscribers/ImportExport/Export/Export.php:96
msgid "Failed opening file for export."
msgstr "Openen bestand voor export is mislukt."
#: lib/Services/CongratulatoryMssEmailController.php:34
msgctxt "Subject of an email confirming that MailPoet Sending Service works"
msgid "Sending with MailPoet works!"
msgstr "Verzenden met MailPoet werkt!"
#: lib/Config/ServicesChecker.php:45
msgid "Purchase a key"
msgstr "Een sleutel kopen"
#: lib/Config/ServicesChecker.php:40
msgid "Your key to send with MailPoet is invalid."
msgstr "Uw sleutel om met MailPoet te verzenden is ongeldig."
#: lib/Config/ServicesChecker.php:39
msgid "All sending is currently paused!"
msgstr "Al het verzenden is momenteel onderbroken!"
#: lib/API/JSON/v1/Settings.php:105
msgid "Can’t use this email yet! Please authorize it first."
msgstr "Kan deze e-mail nog niet gebruiken! Geef het eerst toestemming."
#: lib/API/JSON/v1/Settings.php:96
msgid "No email address specified."
msgstr "Geen e-mailadres opgegeven."
#: lib/Util/Notices/UnauthorizedEmailNotice.php:52
#: lib/Util/Notices/UnauthorizedEmailInNewslettersNotice.php:66
msgid "Fix this!"
msgstr "Los dit op!"
#: lib/PostEditorBlocks/SubscriptionFormBlock.php:62
msgid "MailPoet Subscription Form"
msgstr "MailPoet abonnementsformulier"
#: lib/PostEditorBlocks/SubscriptionFormBlock.php:60
msgid "Select a MailPoet form"
msgstr "Een MailPoet-formulier selecteren"
#: mailpoet.php:76
msgid "If you can’t upgrade the PHP version, [link]install this version[/link] of MailPoet. Remember to not update MailPoet ever again!"
msgstr "Als je de PHP-versie niet kunt upgraden, installeer je [link]deze versie[/link] van MailPoet. Vergeet niet om MailPoet nooit meer te updaten!"
#: mailpoet.php:68
msgid "Please read our [link]instructions[/link] on how to upgrade your site."
msgstr "Lees onze [link]instructies[/link] over het upgraden van uw site."
#: mailpoet.php:65
msgid "MailPoet requires PHP version 7.0 or newer (7.3 recommended). You are running version [version]."
msgstr "MailPoet vereist PHP versie 7.0 of nieuwer (7.3 aanbevolen). U voert versie [versie] uit."
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:192
msgid "Your key is not valid for MailPoet Premium"
msgstr "Uw sleutel is niet geldig voor MailPoet Premium"
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:127
msgid "Your key is not valid for the MailPoet Sending Service"
msgstr "Uw sleutel is niet geldig voor de MailPoet-verzendservice"
#: lib/API/JSON/v1/Premium.php:67
msgid "Error when activating MailPoet Premium plugin."
msgstr "Fout bij het activeren van MailPoet Premium plugin."
#: lib/API/JSON/v1/Premium.php:48 lib/API/JSON/v1/Premium.php:54
msgid "Error when installing MailPoet Premium plugin."
msgstr "Fout bij het installeren van MailPoet Premium plugin."
#: lib/API/JSON/v1/Premium.php:40 lib/API/JSON/v1/Premium.php:62
msgid "Premium key is not valid."
msgstr "Premium sleutel is niet geldig."
#: lib/API/JSON/v1/Newsletters.php:164 lib/API/JSON/v1/SendingQueue.php:35
#: lib/API/JSON/v1/SendingQueue.php:152
msgid "Subscribers limit reached."
msgstr "Aantal abonnees bereikt."
#: lib/AdminPages/Pages/Settings.php:93
msgctxt "Notice in Settings when WooCommerce is not enabled"
msgid "You need to have WooCommerce active to access the MailPoet email customizer for WooCommerce."
msgstr "Je moet WooCommerce actief hebben om toegang te krijgen tot de MailPoet e-mail customizer voor WooCommerce."
#: lib/API/JSON/v1/SendingTaskSubscribers.php:99
msgid "Newsletter not found!"
msgstr "Nieuwsbrief niet gevonden!"
#: lib/WooCommerce/TransactionalEmails.php:63
msgid "A note has been added to your order"
msgstr "Een notitie is toegevoegd aan uw bestelling"
#: lib/WooCommerce/TransactionalEmails.php:59
msgid "Thanks for shopping with us"
msgstr "Bedankt"
#: lib/WooCommerce/TransactionalEmails.php:51
msgid "New Order: #{order_number}"
msgstr "Nieuwe bestelling: #{order_number}"
#: lib/Form/Widget.php:142
msgctxt "fallback for forms without a name in a form list"
msgid "no name"
msgstr "geen naam"
#: lib/WooCommerce/TransactionalEmails.php:117
msgctxt "Default footer text for a WooCommerce transactional email"
msgid "Footer text"
msgstr "Footer tekst"
#: lib/Util/Notices/BlackFridayNotice.php:34
msgid "Buy Now"
msgstr "Koop Nu"
#: lib/Util/Notices/BlackFridayNotice.php:32
msgid "Signup to a yearly plan today and get 4 months for free."
msgstr "Meld je vandaag nog aan voor een jaarabonnement en ontvang 4 maanden gratis."
#: lib/Util/Notices/BlackFridayNotice.php:31
msgid "MailPoet Black Friday: 33% discount on all our plans!"
msgstr "MailPoet Black Friday: 33% korting op al onze plannen!"
#: lib/WooCommerce/TransactionalEmails.php:55
msgid "Thank you for your order"
msgstr "Bedankt voor uw bestelling"
#: lib/API/JSON/v1/AutomaticEmails.php:70
msgid "Automatic email event does not exist."
msgstr "Automatische e-mail gebeurtenis bestaat niet."
#: lib/API/JSON/v1/AutomaticEmails.php:46
msgid "Automatic email event filter does not exist."
msgstr "Het automatische filter voor e-mailgebeurtenissen bestaat niet."
#: lib/API/JSON/v1/AutomaticEmails.php:33
#: lib/API/JSON/v1/AutomaticEmails.php:58
msgid "Improperly formatted request."
msgstr "Onjuist geformatteerd verzoek."
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:119
msgid "An error occurred while saving data."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van gegevens."
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:117
msgid "Please select product."
msgstr "Selecteer een product."
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:115
msgid "Please select category."
msgstr "Selecteer een categorie."
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:113
msgid "Please select an email."
msgstr "Selecteer een e-mail."
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:111
msgid "Please select email action."
msgstr "Selecteer e-mailactie."
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:109
msgid "Please select user role."
msgstr "Selecteer de gebruikersrol."
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:107
msgid "Segment type is unknown."
msgstr "Segmenttype is onbekend."
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:105
msgid "Segment type is missing."
msgstr "Segmenttype ontbreekt."
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:78
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:141
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:164
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:184
msgid "This segment does not exist."
msgstr "Dit segment bestaat niet."
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:62
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:128
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:151
#: lib/API/JSON/v1/DynamicSegments.php:174
msgid "Missing mandatory argument `id`."
msgstr "Ontbrekende verplichte argument 'id'."
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/PurchasedProduct.php:71
msgid "Start typing to search for products..."
msgstr "Begin met typen om naar producten te zoeken..."
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/PurchasedProduct.php:65
msgid "Email sent when a customer buys products: %s"
msgstr "E-mail verzonden wanneer een klant producten koopt: %s"
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/PurchasedProduct.php:64
msgid "Email sent when a customer buys product: %s"
msgstr "E-mail verzonden wanneer een klant product koopt: %s"
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/PurchasedInCategory.php:50
msgctxt "Search input for product category (ecommerce)"
msgid "Start typing to search for categories…"
msgstr "Begin met typen om te zoeken naar categorieën..."
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/PurchasedInCategory.php:44
msgid "Email sent when a customer buys a product in categories: %s"
msgstr "E-mail verzonden wanneer een klant een product koopt in categorieën: %s"
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/PurchasedInCategory.php:43
msgid "Email sent when a customer buys a product in category: %s"
msgstr "E-mail verzonden wanneer een klant een product in categorie koopt: %s"
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/PurchasedInCategory.php:41
msgctxt "This is the name of a type for automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically every time a customer buys for the first time a product in a given category"
msgid "Purchased In This Category"
msgstr "Gekocht in deze categorie"
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/AbandonedCart.php:74
msgid "We recommend setting up 3 abandoned cart emails. Here’s why."
msgstr "We raden u aan 3 verlaten winkelwagen e-mails in te stellen. Dit is waarom."
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/AbandonedCart.php:67
msgid "week(s) later"
msgstr "week(en) later"
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/AbandonedCart.php:63
msgid "day(s) later"
msgstr "dag(en) later"
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/AbandonedCart.php:59
msgid "hour(s) later"
msgstr "uur(en) later"
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/AbandonedCart.php:55
msgctxt "This is a trigger setting. It means that we will send an automatic email to a visitor 30 minutes after this visitor had left the website."
msgid "30 minutes after last page loaded"
msgstr "30 minuten na laatste pagina geladen"
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/AbandonedCart.php:48
msgctxt "Description of Abandoned Shopping Cart email"
msgid "Email sent when a customer abandons his cart."
msgstr "E-mail verzonden wanneer een klant zijn winkelwagentje verlaat."
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/AbandonedCart.php:47
msgid "Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts."
msgstr "Stuur een e-mail naar ingelogde bezoekers die artikelen in hun winkelwagentjes hebben staan maar die je site hebben verlaten zonder af te rekenen. Dit kan tot 5% van je verlaten winkelwagens converteren."
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/AbandonedCart.php:46
msgctxt "This is the name of a type of automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically when a customer adds product to his shopping cart but never complete the checkout process."
msgid "Abandoned Shopping Cart"
msgstr "Verlaten winkelwagen"
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/FirstPurchase.php:78
msgid "Order date"
msgstr "Besteldatum"
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/FirstPurchase.php:74
msgid "Order amount"
msgstr "Bestelbedrag"
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/FirstPurchase.php:67
msgid "Email sent when a customer makes their first purchase."
msgstr "E-mail verzonden wanneer een klant zijn eerste aankoop doet."
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/WooCommerce.php:106
msgid "WooCommerce %s event is misconfigured."
msgstr "Het event WooCommerce %s is verkeerd geconfigureerd."
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/WooCommerce.php:63
msgid "WooCommerce is required"
msgstr "WooCommerce is vereist"
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/WooCommerce.php:107
#: lib/AutomaticEmails/AutomaticEmails.php:149
msgid "Please contact our technical support for assistance."
msgstr "Neem contact op met onze technische ondersteuning voor hulp."
#: lib/AutomaticEmails/AutomaticEmails.php:148
msgid "%s automatic email group is misconfigured."
msgstr "%s de automatische e-mailgroep is verkeerd geconfigureerd."
#: lib/API/JSON/API.php:194
msgid "HTTP request method not allowed."
msgstr "HTTP-aanvraagmethode niet toegestaan."
#: lib/Models/Newsletter.php:164
msgid "This is an empty email without any content and it cannot be sent. Please update [link]the email[/link]."
msgstr "Dit is een lege e-mail zonder inhoud en kan niet worden verzonden. Werk [link]de e-mail[/link] bij."
#: lib/API/JSON/v1/Subscribers.php:334
msgid "Please fill in the CAPTCHA."
msgstr "Vul de CAPTCHA in."
#: lib/Subscription/CaptchaRenderer.php:135
msgid "The characters you entered did not match the CAPTCHA image. Please try again with this new image."
msgstr "De tekens die u hebt ingevoerd, kwamen niet overeen met de CAPTCHA-afbeelding. Probeer het opnieuw met deze nieuwe afbeelding."
#: lib/Settings/SettingsController.php:72
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"Welcome to our newsletter!\n"
"\n"
"Please confirm your subscription to our list by clicking the link below: \n"
"\n"
"[activation_link]I confirm my subscription![/activation_link]\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"\n"
"The Team"
msgstr ""
"Hallo\n"
"\n"
"Welkom bij onze nieuwsbrief!\n"
"\n"
"Bevestig uw abonnement op onze lijst door op onderstaande link te klikken: \n"
"\n"
"[activation_link] Ik bevestig mijn abonnement! [/activation_link]\n"
"\n"
"Dank u\n"
"\n"
"Het team"
#: lib/Config/Populator.php:350
msgid "Newsletter mailing list"
msgstr "Nieuwsbrief mailinglijst"
#: lib/Config/Populator.php:286
msgctxt "default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites"
msgid "I would like to receive exclusive emails with discounts and product information"
msgstr "Ik wil graag exclusieve e-mails ontvangen met nieuws en productinformatie"
#: lib/Config/PrivacyPolicy.php:65
msgid "Note: User must be opted-in and a confirmed subscriber."
msgstr "Opmerking: De gebruiker moet zich hebben aangemeld en een bevestigde abonnee zijn."
#: lib/Config/PrivacyPolicy.php:62
msgid "Cookie description: The purpose of this cookie is to track a user that has abandoned their cart in your WooCommerce store to then be able to send them an abandoned cart newsletter from MailPoet."
msgstr "Cookiebeschrijving: Het doel van deze cookie is om een gebruiker te volgen die zijn winkelwagentje in uw WooCommerce-winkel heeft verlaten om ze vervolgens een verlaten winkelwagennieuwsbrief van MailPoet te kunnen sturen."
#: lib/Config/PrivacyPolicy.php:55
msgid "Cookie description: The purpose of this cookie is to track which newsletter sent from your website has acquired a click-through and a subsequent purchase in your WooCommerce store."
msgstr "Cookiebeschrijving: Het doel van deze cookie is om bij te houden welke nieuwsbrief verzonden vanaf uw website heeft een click-through en een latere aankoop in uw WooCommerce winkel verworven."
#: lib/Config/PrivacyPolicy.php:53 lib/Config/PrivacyPolicy.php:60
msgid "Cookie expiry: %s days."
msgstr "Cookie verloopt: %s dagen."
#: lib/Config/PrivacyPolicy.php:51 lib/Config/PrivacyPolicy.php:58
msgid "Cookie name: %s"
msgstr "Cookienaam: %s"
#: lib/Config/PrivacyPolicy.php:48
msgid "MailPoet creates and stores two cookies if you are using WooCommerce and MailPoet together. Those cookies are:"
msgstr "MailPoet maakt en slaat twee cookies op als u WooCommerce en MailPoet samen gebruikt. Deze cookies zijn:"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:205
msgid "3-column layout."
msgstr "3-kolommen lay-out."
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:186
msgid "... has a..."
msgstr "...heeft een..."
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:167
msgid "This template..."
msgstr "Deze sjabloon..."
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:186
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:186
msgid "... a 2-column layout."
msgstr "... een 2-kolommen vormgeving."
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:167
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:167
msgid "This template has..."
msgstr "Dit sjabloon heeft..."
#: lib/API/JSON/v1/Subscribers.php:375
msgid "The characters entered do not match with the previous CAPTCHA."
msgstr "De ingevoerde tekens komen niet overeen met de vorige CAPTCHA."
#: lib/API/JSON/v1/Subscribers.php:368
msgid "Please regenerate the CAPTCHA."
msgstr "S.v.p. regenereer de CAPTCHA."
#: lib/Cron/Workers/StatsNotifications/AutomatedEmails.php:106
msgid "Your monthly stats are in!"
msgstr "Uw maandelijkse statistieken zijn in!"
#: lib/Twig/Functions.php:279 lib/Twig/Functions.php:289
msgid "BAD"
msgstr "SLECHT"
#: lib/Twig/Functions.php:277 lib/Twig/Functions.php:287
msgid "GOOD"
msgstr "Goed"
#: lib/Twig/Functions.php:275 lib/Twig/Functions.php:285
msgid "EXCELLENT"
msgstr "Uitstekend"
#: lib/Subscription/CaptchaRenderer.php:68
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneer"
#: lib/Subscription/CaptchaRenderer.php:54
msgid "Type in the characters you see in the picture above:"
msgstr "Typ de tekens die u in de afbeelding hierboven ziet:"
#: lib/Subscription/CaptchaRenderer.php:44
msgid "Confirm you’re not a robot"
msgstr "Bevestig dat je geen robot bent"
#: lib/Subscription/Throttling.php:71
msgid "%d seconds"
msgstr "%d seconden"
#: lib/Subscription/Throttling.php:70
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuten"
#: lib/Subscription/Throttling.php:69
msgid "%d hours"
msgstr "%d uren"
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/MailPoetMapper.php:127
msgid "You may have had a poor deliverability rate. Please [link]contact our support team[/link] to resolve the issue."
msgstr "Je hebt misschien een slechte leverbaarheid gehad. Neem contact op met ons ondersteuningsteam[/link] om het probleem op te lossen."
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/MailPoetMapper.php:118
msgid "You may have reached the subscriber limit of your plan. [link]Manage your subscriptions[/link]."
msgstr "Mogelijk hebt u de abonnee limiet van uw abonnement bereikt. [link] Beheer uw abonnementen[/link]."
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/MailPoetMapper.php:115
msgid "The MailPoet Sending Service has stopped sending your emails for one of the following reasons:"
msgstr "De MailPoet-verzend service is gestopt met het verzenden van uw e-mails om een van de volgende redenen:"
#: lib/Subscribers/ConfirmationEmailMailer.php:117
#: lib/Subscribers/ConfirmationEmailMailer.php:128
msgid "Something went wrong with your subscription. Please contact the website owner."
msgstr "Er is iets misgegaan met uw abonnement. Neem contact op met de eigenaar van de website."
#: lib/Cron/Workers/StatsNotifications/Worker.php:178
msgid "Manage subscription link"
msgstr "Koppeling abonnement beheren"
#: lib/API/JSON/v1/Newsletters.php:111 lib/API/JSON/v1/Newsletters.php:128
#: lib/API/JSON/v1/Newsletters.php:173 lib/API/JSON/v1/Newsletters.php:217
#: lib/API/JSON/v1/Newsletters.php:233 lib/API/JSON/v1/Newsletters.php:247
#: lib/API/JSON/v1/Newsletters.php:276 lib/API/JSON/v1/Newsletters.php:291
#: lib/API/JSON/v1/Newsletters.php:314
msgid "This email does not exist."
msgstr "Deze e-mail bestaat niet."
#: lib/API/JSON/v1/SendingTaskSubscribers.php:93
msgid "Failed sending task not found!"
msgstr "Mislukte verzendtaak niet gevonden!"
#: lib/API/JSON/v1/SendingTaskSubscribers.php:56
msgid "This email has not been sent yet."
msgstr "Deze e-mail is nog niet verzonden."
#: lib/Models/ScheduledTaskSubscriber.php:127
msgctxt "status when the sending of a newsletter has not been processed"
msgid "Unprocessed"
msgstr "Niet verwerkt"
#: lib/Models/ScheduledTaskSubscriber.php:122
msgctxt "status when the sending of a newsletter has failed"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"
#: lib/Models/ScheduledTaskSubscriber.php:117
msgctxt "status when a newsletter has been sent"
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"
#: lib/Util/Notices/InactiveSubscribersNotice.php:52
msgid "Go to the Advanced Settings"
msgstr "Ga naar de geavanceerde instellingen"
#: lib/Util/Notices/InactiveSubscribersNotice.php:55
msgid "Good news! MailPoet won’t send emails to your %s inactive subscribers. This is a standard practice to maintain good deliverability and open rates. But if you want to disable it, you can do so in settings. [link]Read more.[/link]"
msgstr "Goed nieuws! MailPoet stuurt geen e-mails naar uw %s inactieve abonnees. Dit is een standaardpraktijk om goede levering en open tarieven te behouden. Maar als u het wilt uitschakelen, kun u dit doen in de instellingen. [link] Lees meer. [/link]"
#: lib/Util/Notices/UnauthorizedEmailInNewslettersNotice.php:56
msgctxt "%s will be replaced by a newsletter subject"
msgid "Update the from address of %s"
msgstr "Het van adres van %s bijwerken"
#: lib/Util/Notices/UnauthorizedEmailInNewslettersNotice.php:49
msgid "<b>Your automatic emails have been paused</b> because some email addresses haven’t been authorized yet."
msgstr "<b>Uw automatische e-mails zijn onderbroken</b> omdat sommige e-mailadressen nog niet zijn geautoriseerd."
#: lib/CustomFields/ApiDataSanitizer.php:167
msgid "Value cannot be empty"
msgstr "Waarde kan niet leeg zijn"
#: lib/CustomFields/ApiDataSanitizer.php:156
msgid "You need to pass some values for this type"
msgstr "U moet een aantal waarden voor dit type doorgeven"
#: lib/CustomFields/ApiDataSanitizer.php:146
msgid "Invalid value for date_type"
msgstr "Ongeldige waarde voor date_type"
#: lib/CustomFields/ApiDataSanitizer.php:132
msgid "Invalid date_format for year_month"
msgstr "Ongeldig date_format voor year_month"
#: lib/CustomFields/ApiDataSanitizer.php:126
msgid "Invalid date_format for year_month_day"
msgstr "Ongeldige date_format voor year_month_day"
#: lib/CustomFields/ApiDataSanitizer.php:107
msgid "You need to pass exactly one value for checkbox"
msgstr "U moet precies één waarde doorgeven voor het selectievakje"
#: lib/CustomFields/ApiDataSanitizer.php:100
msgid "Validate parameter is not valid"
msgstr "Valideer parameter is niet geldig"
#: lib/CustomFields/ApiDataSanitizer.php:91
msgid "Invalid type \"%s\""
msgstr "Ongeldig type \"%s\""
#: lib/CustomFields/ApiDataSanitizer.php:46
msgid "Params has to be array"
msgstr "Params moet een array zijn"
#: lib/CustomFields/ApiDataSanitizer.php:40
msgid "Mandatory argument \"%s\" has to be string"
msgstr "Verplicht argument \"%s\" moet string zijn"
#: lib/CustomFields/ApiDataSanitizer.php:37
msgid "Mandatory argument \"%s\" is missing"
msgstr "Verplicht argument \"%s\" ontbreekt"
#: lib/Form/FormFactory.php:68 lib/Models/Form.php:137 lib/Models/Form.php:144
msgid "You’ve been successfully subscribed to our newsletter!"
msgstr "Je bent succesvol ingeschreven op onze nieuwsbrief!"
#: lib/Util/Notices/UnauthorizedEmailNotice.php:44
msgctxt "Email addresses have to be authorized to be used to send emails. %s will be replaced by an email address."
msgid "<b>Sending all of your emails has been paused</b> because your email address %s hasn’t been authorized yet."
msgstr "<b>Het verzenden van al je e-mails is onderbroken</b> omdat je e-mailadres %s nog niet is geautoriseerd."
#: lib/Config/AccessControl.php:74
msgid "Manage features"
msgstr "Beheer functies"
#: lib/Config/Populator.php:285
msgctxt "default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites"
msgid "Yes, I would like to be added to your mailing list"
msgstr "Ja, ik wil graag worden toegevoegd aan je mailinglijst"
#: lib/Util/Notices/PHPVersionWarnings.php:30
msgid "[link]Yes, I want MailPoet to help me upgrade for free[/link]"
msgstr "[link]Ja, ik wil dat MailPoet me helpt om gratis te upgraden[/link]"
#: lib/Util/Notices/PHPVersionWarnings.php:28
msgid "Your website is running on PHP %s which MailPoet does not officially support. Read our [link]simple PHP upgrade guide[/link] or let MailPoet’s support team upgrade it for you."
msgstr "Je website draait op PHP %s die MailPoet officieel niet ondersteunt. Lees onze [link]eenvoudige PHP-upgradehandleiding[/link] of laat het supportteam van MailPoet het voor je upgraden."
#: lib/API/MP/v1/API.php:347
msgid "Failed to add list"
msgstr "Kan lijst niet toevoegen"
#: lib/Subscription/ManageSubscriptionFormRenderer.php:192
#: lib/Models/Subscriber.php:820
#: lib/Subscribers/SubscriberListingRepository.php:117
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlog.php:22
msgid "Fashion Blog"
msgstr "Mode blog"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogB.php:22
msgid "Lifestyle Blog"
msgstr "Lifestyle-blog"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Synagogue.php:22
msgid "Synagogue"
msgstr "Synagoge"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Photography.php:22
msgid "Photography"
msgstr "Fotografie"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogA.php:22
msgid "Makeup Blog"
msgstr "Make-up blog"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RockBand.php:22
msgid "Rock Band"
msgstr "Rockband"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionShop.php:22
msgid "Kids Shop"
msgstr "Kinderwinkel"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Vlogger.php:22
msgid "Vlogger"
msgstr "Vlogger"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Birds.php:22
msgid "Birds"
msgstr "Vogels"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Poet.php:22
msgid "Poet"
msgstr "Dichter"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Guitarist.php:22
msgid "Guitarist"
msgstr "Gitarist"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Mosque.php:22
msgid "Mosque"
msgstr "Moskee"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Motor.php:22
msgid "Motor"
msgstr "Motor"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WineCity.php:21
msgid "Wine City (with coupon)"
msgstr "Wine City (with coupon)"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/JazzClub.php:22
msgid "Jazz Club"
msgstr "Jazz Club"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlogA.php:22
msgid "Women Fashion Store"
msgstr "Damesmodewinkel"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Painter.php:22
msgid "Painter"
msgstr "Schilder"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BuddhistTemple.php:22
msgid "Buddhist Temple"
msgstr "Boeddhistische tempel"
#: lib/API/JSON/v1/UserFlags.php:32
msgid "You have not specified any user flags to be saved."
msgstr "U hebt geen gebruikersvlaggen opgegeven die moeten worden opgeslagen."
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/MailPoetMapper.php:109
msgid "Resume sending"
msgstr "Doorgaan met verzenden"
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/MailPoetMapper.php:101
msgid "[link]Authorize your email in your account now.[/link]"
msgstr "[link]Autoriseer uw e-mail nu in je account.[/link]"
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/MailPoetMapper.php:98
msgid "Unknown address"
msgstr "Onbekend adres"
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/MailPoetMapper.php:98
msgid "The MailPoet Sending Service did not send your latest email because the address %s is not yet authorized."
msgstr "De MailPoet Sending Service heeft je laatste e-mail niet verzonden omdat het adres <i>%s</i> nog niet is geautoriseerd."
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Engineering.php:21
msgid "Engineering"
msgstr "Bouwkunde"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RenewableEnergy.php:21
msgid "Renewable Energy"
msgstr "Hernieuwbare energie"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PrimarySchool.php:22
msgid "Primary School"
msgstr "Lagere school"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Software.php:21
msgid "Software"
msgstr "Software"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/HealthyFoodBlog.php:21
msgid "Healthy Food Blog"
msgstr "Gezonde voeding blog"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ComputerRepair.php:22
msgid "Computer Repair"
msgstr "Computerreparatie"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BrandingAgencyNews.php:21
msgid "Branding Agency News"
msgstr "Branding Agency Nieuws"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/CityLocalNews.php:22
msgid "City News"
msgstr "Stadsnieuws"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/College.php:22
msgid "College"
msgstr "College"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WordPressTheme.php:22
msgid "WordPress Theme"
msgstr "WordPress Thema"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FarmersMarket.php:21
msgid "Farmers Market"
msgstr "Boerenmarkt"
#: lib/Cron/Workers/StatsNotifications/Worker.php:144
msgctxt "newsletter open rate, click rate and unsubscribe rate"
msgid "%1$s%% opens, %2$s%% clicks, %3$s%% unsubscribes in a nutshell."
msgstr "%1$s%% geopend, %2$s%% kliks, %3$s%% uitgeschreven."
#: lib/Cron/Workers/StatsNotifications/Worker.php:126
msgctxt "title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)"
msgid "Stats for email %s"
msgstr "Statistieken voor e-mail: %s"
#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/MailChimp.php:142
msgid "Unknown MailChimp error."
msgstr "Onbekende MailChimp fout."
#: lib/Models/Segment.php:182
msgid "This list contains all of your WooCommerce customers."
msgstr "Deze lijst bevat al je WooCommerce klanten."
#: lib/Models/Segment.php:180
msgid "WooCommerce Customers"
msgstr "WooCommerce klanten"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FlowersWithCoupon.php:22
msgid "Flowers (with coupon)"
msgstr "Bloemen (met kortingsbon)"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewspaperTraditional.php:22
msgid "Newspaper Traditional"
msgstr "Traditionele krant"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ClearNews.php:22
msgid "Clear News"
msgstr "Duidelijk nieuws"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/IndustryConference.php:22
msgid "Industry Conference"
msgstr "Industrieconferentie"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BookStoreWithCoupon.php:22
msgid "Book store (with coupon)"
msgstr "Boekwinkel (met kortingsbon)"
#: lib/Cron/Workers/SendingQueue/Tasks/Newsletter.php:164
msgid "No subject"
msgstr "Geen onderwerp"
#: lib/Form/Templates/Templates/DefaultForm.php:46
msgctxt "Form label"
msgid "Subscribe!"
msgstr "Abonneren!"
#: lib/Form/Templates/Templates/DefaultForm.php:42
msgctxt "Form label"
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"
#: lib/Form/Templates/Templates/Template3SlideIn.php:66
#: lib/Form/Templates/Templates/Template1BelowPages.php:56
#: lib/Form/Templates/Templates/Template3FixedBar.php:87
#: lib/Form/Templates/Templates/Template1FixedBar.php:97
#: lib/Form/Templates/Templates/Template3BelowPages.php:84
#: lib/Form/Templates/Templates/Template3Widget.php:66
#: lib/Form/Templates/Templates/Template1SlideIn.php:62
#: lib/Form/Templates/Templates/Template3Popup.php:66
#: lib/Form/Templates/Templates/Template1Widget.php:62
#: lib/Form/Templates/Templates/Template1Popup.php:62
#: lib/Form/Templates/Templates/DefaultForm.php:33
#: lib/Form/Templates/Templates/DefaultForm.php:37
msgctxt "Form label"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: lib/Form/Templates/Templates/DefaultForm.php:24
#: lib/Form/Templates/Templates/DefaultForm.php:28
msgctxt "Form label"
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"
#: lib/Form/Templates/Templates/DefaultForm.php:17
msgctxt "default name of form (GDPR friendly) to capture emails"
msgid "My First Form"
msgstr "Mijn eerste formulier"
#: lib/Subscribers/NewSubscriberNotificationMailer.php:94
msgid "New subscriber to %s"
msgstr "Nieuwe abonnee op %s"
#: lib/Mailer/MailerError.php:94
msgid "Unprocessed subscriber:"
msgstr "Niet verwerkte abonnee:"
#: lib/Util/Notices/AfterMigrationNotice.php:39
msgid "Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link]."
msgstr "Proficiat! Je gaat goed vooruit. Rond je upgrade af dankzij deze [link]checklist[/link]."
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/NewsletterClicksExporter.php:52
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/MailPoetMapper.php:81
msgid "Invalid MSS response format."
msgstr "Ongeldig MSS antwoord formaat."
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WideStoryLayout.php:21
msgid "Wide Story Layout"
msgstr "Brede lay-out verhaal"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Sunglasses.php:21
msgid "Sunglasses"
msgstr "Zonnebril"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RssSimpleNews.php:21
msgid "Stripped RSS Style Layout"
msgstr "Gestripte RSS lay-out stijl"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RetroComputingMagazine.php:21
msgid "Retro Computing Magazine"
msgstr "Retro Computing Magazine"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Retro.php:22
msgid "Retro"
msgstr "Retro"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RealEstate.php:22
msgid "Real Estate"
msgstr "Vastgoed"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Phone.php:22
msgid "New Phone Purchase"
msgstr "Nieuwe telefoonaankoop"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NotSoMedium.php:22
msgid "One Full Post In An Email"
msgstr "Eén volledig bericht in een e-mail"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Music.php:21
msgid "Music"
msgstr "Muziek"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ModularStyleStories.php:22
msgid "Modular Style Stories"
msgstr "Modulaire stijlverhalen"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Minimal.php:22
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaal"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/KidsClothing.php:22
msgid "Kids Clothing"
msgstr "Kinderkledij"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Hotels.php:22
msgid "Hotels"
msgstr "Hotels"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/GiftWelcome.php:22
msgid "Gift Welcome"
msgstr "Welkomstcadeau"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Fitness.php:22
msgid "Fitness"
msgstr "Fitness"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionStore.php:22
msgid "Fashion Store"
msgstr "Modewinkel"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Drone.php:22
msgid "Drone"
msgstr "Drone"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/DogFood.php:22
msgid "Dog Food"
msgstr "Hondenvoer"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Coffee.php:22
msgid "Coffee"
msgstr "Koffie"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Charity.php:22
msgid "Charity"
msgstr "Goed doel"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Avocado.php:22
msgid "Avocado"
msgstr "Avocado"
#: lib/Config/Menu.php:333 lib/Config/Menu.php:334
msgid "Welcome Wizard"
msgstr "Welkomstwizard"
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/MailPoetMapper.php:45
msgid "Error while sending."
msgstr "Fout bij het versturen."
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/MailPoetMapper.php:58
msgid "Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes."
msgstr "E-maildienst is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het over een paar minuten opnieuw."
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/MailPoetMapper.php:41
msgid "JSON input is not an array"
msgstr "JSON-invoer is geen array"
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:137
msgid "Note that it doesn't work on localhost."
msgstr "Onthoud dat het op localhost niet werkt."
#: lib/AdminPages/Pages/Newsletters.php:195
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/PurchasedProduct.php:63
msgid "Let MailPoet send an email to customers who purchase a specific product."
msgstr "Laat MailPoet een e-mail versturen naar klanten die een specifiek product hebben gekocht."
#: lib/AdminPages/Pages/Newsletters.php:194
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/PurchasedProduct.php:62
msgid "Purchased This Product"
msgstr "Dit product reeds gekocht"
#: lib/AdminPages/Pages/Newsletters.php:189
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/PurchasedInCategory.php:42
msgid "Let MailPoet send an email to customers who purchase a product from a specific category."
msgstr "Laat MailPoet een e-mail versturen naar klanten die een product van een specifieke categorie hebben gekocht."
#: lib/AdminPages/Pages/Newsletters.php:188
msgid "Purchased In This Category"
msgstr "Gekocht in deze categorie"
#: lib/AdminPages/Pages/Newsletters.php:180
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/FirstPurchase.php:66
msgid "Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase."
msgstr "Laat MailPoet een e-mail versturen naar klanten die hun eerste aankoop hebben geplaatst."
#: lib/AdminPages/Pages/Newsletters.php:179
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/FirstPurchase.php:65
msgid "First Purchase"
msgstr "Eerste aankoop"
#: lib/AdminPages/Pages/Newsletters.php:173
#: lib/AdminPages/Pages/Newsletters.php:182
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/FirstPurchase.php:69
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/Events/AbandonedCart.php:50
msgid "Must-have"
msgstr "Aanbevolen"
#: lib/AdminPages/Pages/Newsletters.php:170
msgid "Send an email to identified visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 20% of abandoned carts."
msgstr "Stuur een e-mail naar geïdentificeerde bezoekers die items in hun winkelwagentje hebben, maar uw website hebben verlaten zonder uit te checken. Kan tot 20% van de verlaten karren converteren."
#: lib/AdminPages/Pages/Newsletters.php:169
msgid "Abandoned Shopping Cart"
msgstr "Verlaten winkelwagen"
#: lib/AdminPages/Pages/Newsletters.php:164
#: lib/AutomaticEmails/WooCommerce/WooCommerce.php:55
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: lib/API/JSON/v1/Subscribers.php:341
msgid "Please check the CAPTCHA."
msgstr "Controleer de CAPTCHA."
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SubscriberExporter.php:108
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SubscriberExporter.php:106
msgid "Imported by the administrator"
msgstr "Geïmporteerd door de beheerder"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SubscriberExporter.php:104
msgid "Created by the administrator"
msgstr "Aangemaakt door de beheerder"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SubscriberExporter.php:102
msgid "Added by a 3rd party via MailPoet 3 API"
msgstr "Toegevoegd via een derde partij via de MailPoet 3 API"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SubscriberExporter.php:100
msgid "Subscription via a MailPoet subscription form"
msgstr "Abonnement via het MailPoet inschrijvingsformulier. "
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SubscriberExporter.php:98
msgid "Subscriber information synchronized via WP user sync"
msgstr "Abonnee-informatie gesynchroniseerd via de WP gebruikers-sync"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SubscriberExporter.php:79
msgid "Subscriber's subscription source"
msgstr "Abonnee inschrijvingsbron"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SubscriberExporter.php:64
msgid "Created at"
msgstr "Aangemaakt op"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/NewslettersExporter.php:67
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/NewslettersExporter.php:61
msgid "Opened at"
msgstr "Geopend op"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/NewslettersExporter.php:57
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/NewslettersExporter.php:66
msgid "Opened"
msgstr "Geopend"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/NewsletterClicksExporter.php:57
msgid "MailPoet Emails Clicks"
msgstr "MailPoet aantal e-mailklikken"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/NewsletterClicksExporter.php:48
msgid "Timestamp of the click event"
msgstr "Tijdstempel van het klikmoment"
#: lib/Config/PrivacyPolicy.php:41
msgid "No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address."
msgstr "Geen identificeerbare informatie wordt buiten deze website bijgehouden behalve het e-mailadres."
#: lib/Config/PrivacyPolicy.php:35
msgid "This website can send emails through the [link]MailPoet sending service[/link]. This service allows us to track opens and clicks on our emails. We use this information to improve the content of our newsletters."
msgstr "Deze site kan e-mails versturen via de [link]MailPoet-verzendservice[/link]. Met deze service kunnen we het openen en klikken op onze e-mails volgen. We gebruiken deze informatie om de inhoud van onze nieuwsbrieven te verbeteren."
#: lib/Config/PrivacyPolicy.php:31
msgid "To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system."
msgstr "Om e-mails naar je te versturen, gebruiken we je naam en e-mailadres die je opgeeft. Onze site registreert ook het IP-adres dat je gebruikte toen je je aanmeldde voor de service om misbruik van het systeem te voorkomen."
#: lib/Config/PrivacyPolicy.php:28
msgid "We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you."
msgstr "We versturen enkel e-mails waarvoor je je hebt ingeschreven, of die betrekking hebben op diensten die we eerder hebben geleverd."
#: lib/Config/PrivacyPolicy.php:25
msgid "If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us."
msgstr "Als je je hebt ingeschreven op onze nieuwsbrief of je bent lid van onze site (als je kan inloggen) of je hebt al eerder gekocht op onze site, dan bestaat de kans dat je e-mails van ons krijgt."
#: lib/Config/PrivacyPolicy.php:22
msgid "MailPoet newsletter & emails"
msgstr "MailPoet nieuwsbrief & e-mails"
#: lib/Config/PersonalDataExporters.php:48
msgid "MailPoet Email Clicks"
msgstr "MailPoet e-mail klikken"
#: lib/Config/PersonalDataErasers.php:18
msgid "MailPoet Subscribers"
msgstr "MailPoet abonnees"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SubscriberExporter.php:59
msgid "Confirmed IP"
msgstr "Bevestigd IP"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SubscriberExporter.php:53
msgid "Subscribed IP"
msgstr "Geabonneerd IP"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SegmentsExporter.php:48
msgid "MailPoet Mailing Lists"
msgstr "MailPoet mailinglijsten"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SegmentsExporter.php:43
msgid "Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)"
msgstr "Tijdstempel van de inschrijving (of laatste wijziging van de abonnementsstatus)"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SegmentsExporter.php:39
msgid "Subscription status"
msgstr "Abonnement status"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SegmentsExporter.php:35
msgid "List name"
msgstr "Naam lijst"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/NewslettersExporter.php:81
msgid "MailPoet Emails Sent"
msgstr "MailPoet verzonden e-mails"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/NewslettersExporter.php:72
msgid "Email preview"
msgstr "Voorbeeld e-mail"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/NewslettersExporter.php:52
msgid "Sent at"
msgstr "Verzonden op"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/NewslettersExporter.php:48
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/NewsletterClicksExporter.php:44
msgid "Email subject"
msgstr "Onderwerp e-mail"
#: lib/Config/PersonalDataExporters.php:40
msgid "MailPoet Emails"
msgstr "MaiPoet e-mails"
#: lib/Config/PersonalDataExporters.php:32
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SubscriberExporter.php:25
msgid "MailPoet Subscriber Data"
msgstr "MailPoet abonneegegevens"
#: lib/Config/PersonalDataExporters.php:24
msgid "MailPoet Lists"
msgstr "MailPoet-lijsten"
#: lib/Cron/Workers/SendingQueue/Migration.php:62
msgid "Your sending queue data is being migrated to allow better performance, sending is paused while the migration is in progress and will resume automatically upon completion. This may take a few minutes."
msgstr "Je verzendwachtrijgegevens worden gemigreerd om betere prestaties mogelijk te maken, het verzenden wordt gepauzeerd terwijl de migratie bezig is en wordt automatisch hervat na voltooiing. Dit kan enkele minuten duren."
#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:61
msgid "IP address"
msgstr "IP-adres"
#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:60
msgctxt "Subscription status"
msgid "Global status"
msgstr "Globale status"
#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:59
msgctxt "Subscription status"
msgid "List status"
msgstr "Lijst status"
#: lib/API/JSON/v1/Subscribers.php:355 lib/API/JSON/v1/Subscribers.php:361
msgid "Error while validating the CAPTCHA."
msgstr "Fout bij het valideren van de CAPTCHA."
#: lib/Subscription/Pages.php:401
msgid "Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers."
msgstr "Link naar pagina met abonnement-beheer is alleen beschikbaar voor abonnees van mailinglijsten."
#: lib/Subscription/Pages.php:361
msgid "Subscription management form is only available to mailing lists subscribers."
msgstr "Formulier voor abonnement-beheer is alleen beschikbaar voor abonnees van mailinglijsten."
#: mailpoet.php:57
msgid "MailPoet plugin requires WordPress version 4.6 or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue."
msgstr "MailPoet-plugin vereist WordPress-versie 4.6 of nieuwer. Lees onze [link]instructies[/link] over hoe je dit probleem moet oplossen."
#: lib/API/MP/v1/API.php:161 lib/API/MP/v1/API.php:233
msgid "List with ID %s does not exist."
msgid_plural "Lists with IDs %s do not exist."
msgstr[0] "Lijst met de ID %s bestaat niet."
msgstr[1] "Lijsten met de ID's %s bestaan niet."
#: lib/API/MP/v1/API.php:126 lib/API/MP/v1/API.php:201
msgid "At least one segment ID is required."
msgstr "Tenminste één segment-ID is verplicht."
#: lib/API/MP/v1/API.php:325
msgid "This list already exists."
msgstr "Deze lijst bestaat al."
#: lib/API/MP/v1/API.php:317
msgid "List name is required."
msgstr "Naam lijst is verplicht."
#: lib/Form/Block/BlockRendererHelper.php:49
msgid "This field is required."
msgstr "Dit veld is verplicht."
#: lib/API/JSON/API.php:114
msgid "Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again."
msgstr "Sorry, maar we konden geen verbinding maken met de MailPoet-server. Ververs de webpagina en probeer het nogmaals."
#: lib/Config/AccessControl.php:78
msgid "Manage segments"
msgstr "Segmenten beheren"
#: lib/Config/AccessControl.php:77
msgid "Manage forms"
msgstr "Formulieren beheren"
#: lib/Config/AccessControl.php:76
msgid "Manage subscribers"
msgstr "Abonnees beheren"
#: lib/Config/AccessControl.php:75
msgid "Manage emails"
msgstr "E-mails beheren"
#: lib/Config/AccessControl.php:73
msgid "Manage settings"
msgstr "Instellingen beheren"
#: lib/Config/AccessControl.php:72
msgid "Admin menu item"
msgstr "Beheerdersmenu-item"
#: lib/Config/MP2Migrator.php:267
msgid "Import stopped by user"
msgstr "Importeren gestopt door gebruiker"
#: lib/Config/MP2Migrator.php:205
msgid "End import"
msgstr "Beëindig importeren"
#: lib/Config/MP2Migrator.php:200
msgid "Import complete"
msgstr "Importeren voltooid"
#: lib/Config/MP2Migrator.php:181
msgid "Start import"
msgstr "Start importeren"
#: lib/API/JSON/API.php:190
msgid "Invalid API endpoint method."
msgstr "Ongeldige API-eindpuntmethode."
#: lib/Config/Initializer.php:129
msgid "Unable to connect to the database (the database is unable to open a file or folder), the connection is likely not configured correctly. Please read our [link] Knowledge Base article [/link] for steps how to resolve it."
msgstr "Kon niet verbinden met de database (de database kon een bestand of map niet openen), de verbinding is waarschijnlijk niet juist geconfigureerd. Lees ons [link]Kennisbank-artikel[/link] met stappen over hoe dit op te lossen is."
#: lib/Form/Renderer.php:84
msgid "Please leave this field empty"
msgstr "Laat dit veld leeg"
#: lib/Config/ServicesChecker.php:87
msgid "[link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]"
msgstr "[link1]Registreer[/link1] je kopie van de MailPoet Premium-plugin om toegang te krijgen tot automatische upgrades en ondersteuning. Licentiesleutel nodig? [link2]Koop er nu één.[/link2]"
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:130
msgid "Your MailPoet Sending Service key is already used on another site"
msgstr "De MailPoet verstuur service sleutel is op een andere website in gebruik."
#: lib/API/JSON/v1/Subscribers.php:219
msgid "Please leave the first field empty."
msgstr "Laat het eerste veld leeg."
#. Description of the plugin
msgid "Create and send newsletters, post notifications and welcome emails from your WordPress."
msgstr "Maak en verstuur nieuwsbrieven, meldingen en welkom e-mails van je website."
#. Plugin Name of the plugin
msgid "MailPoet 3 (New)"
msgstr "MailPoet 3 (New)"
#: lib/Models/SendingQueue.php:41
msgid "Rendered newsletter body is invalid!"
msgstr "Body opgemaakte nieuwsbrief is ongeldig!"
#: lib/Cron/Workers/SendingQueue/Tasks/Newsletter.php:242
msgid "There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue."
msgstr "Er was een fout bij het verwerken van je nieuwsbrief tijdens het verzenden. Indien mogelijk, neem contact met ons op en rapporteer dit probleem."
#: lib/Config/MP2Migrator.php:1101
msgid "Settings imported"
msgstr "Instellingen geïmporteerd"
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:260
msgctxt "Error code (inside parentheses)"
msgid "code: %s"
msgstr "code: %s"
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:257
msgid "Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com"
msgstr "Neem contact op met de ondersteuning van je host om de verbinding tussen je host en https://bridge.mailpoet.com te controleren"
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:254
msgid "Service unavailable"
msgstr "Dienst niet beschikbaar"
#: lib/Form/AssetsController.php:89
msgid "An error has happened while performing a request, please try again later."
msgstr "Een fout deed zich voor bij het uitvoeren van een verzoek, probeer het later nogmaals."
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/YogaStudio.php:21
msgid "Yoga Studio"
msgstr "Yogastudio"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WorldCup.php:21
msgid "World Cup"
msgstr "Wereldkampioenschap"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TakeAHike.php:21
msgid "Take a Hike"
msgstr "Maak een wandeling"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Shoes.php:21
msgid "Shoes"
msgstr "Schoenen"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ScienceWeekly.php:21
msgid "Science Weekly"
msgstr "Wekelijkse wetenschap"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PieceOfCake.php:22
msgid "Piece of cake"
msgstr "Fluitje van een cent"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsDay.php:22
msgid "News Day"
msgstr "Nieuwsdag"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FoodBox.php:22
msgid "Welcome to FoodBox"
msgstr "Welkom bij FoodBox"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FestivalEvent.php:22
msgid "Festival Event"
msgstr "Festivalevenement"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Faith.php:22
msgid "Faith"
msgstr "Religie"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/AppWelcome.php:22
msgid "App Welcome"
msgstr "App welkom"
#: lib/Config/Menu.php:306 lib/Config/Menu.php:307
msgid "Help"
msgstr "Hulp"
#: lib/Config/MP2Migrator.php:837
msgid "%d form imported"
msgid_plural "%d forms imported"
msgstr[0] "%d formulier geïmporteerd"
msgstr[1] "%d formulieren geïmporteerd"
#: lib/Config/MP2Migrator.php:818
msgid "Importing forms..."
msgstr "Formulieren importeren..."
#: lib/Config/MP2Migrator.php:314
msgid "%d form"
msgid_plural "%d forms"
msgstr[0] "%d formulier"
msgstr[1] "%d formulieren"
#: mailpoet.php:96
msgid "MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX."
msgstr "MailPoet-plugin kan niet draaien op een webserver met Internet Information Services (IIS) van Microsoft. We raden je aan gebruik te maken van een webserver die Apache of NGINX draait."
#: lib/Config/PluginActivatedHook.php:19
msgid "We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it."
msgstr "We hebben gemerkt dat je een niet-ondersteunde omgeving gebruikt. Hoewel MailPoet kan werken in een multisite-omgeving, ondersteunen we dit niet."
#: lib/Config/Menu.php:372
msgid "Migration"
msgstr "Migreren"
#: lib/Config/MP2Migrator.php:590
msgid "%d subscriber imported"
msgid_plural "%d subscribers imported"
msgstr[0] "%d abonnee geïmporteerd"
msgstr[1] "%d abonnees geïmporteerd"
#: lib/Config/MP2Migrator.php:568
msgid "Importing subscribers..."
msgstr "Abonnees importeren..."
#: lib/Config/MP2Migrator.php:430
msgid "%d custom field imported"
msgid_plural "%d custom fields imported"
msgstr[0] "%d aangepast veld geïmporteerd"
msgstr[1] "%d aangepaste velden geïmporteerd"
#: lib/Config/MP2Migrator.php:420
msgid "Importing custom fields..."
msgstr "Aangepaste velden importeren..."
#: lib/Config/MP2Migrator.php:352
msgid "%d segment imported"
msgid_plural "%d segments imported"
msgstr[0] "%d segment geïmporteerd"
msgstr[1] "%d segmenten geïmporteerd"
#: lib/Config/MP2Migrator.php:331
msgid "Importing segments..."
msgstr "Segmenten importeren..."
#: lib/Config/MP2Migrator.php:309
msgid "%d subscriber"
msgid_plural "%d subscribers"
msgstr[0] "%d abonnee"
msgstr[1] "%d abonnees"
#: lib/Config/MP2Migrator.php:304
msgid "%d subscribers list"
msgid_plural "%d subscribers lists"
msgstr[0] "%d abonneelijst"
msgstr[1] "%d abonneelijsten"
#: lib/Config/MP2Migrator.php:299
msgid "MailPoet 2 data found:"
msgstr "Gevonden MailPoet 2-gegevens:"
#: lib/Config/MP2Migrator.php:229
msgid "MailPoet data erased"
msgstr "MailPoet-gegevens gewist"
#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/Import.php:89
msgid "No valid subscribers were found."
msgstr "Geen geldige abonnees gevonden."
#: lib/Config/Menu.php:320 lib/Config/Menu.php:321
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:174
msgid "Your Premium key expires on %s"
msgstr "Je Premium sleutel verloopt op %s."
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:134
msgid "Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s)."
msgstr "Fout bij het valideren van de MailPoet verzendservice-sleutel, probeer het later nogmaals (%s)."
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:112
msgid "Your MailPoet Sending Service key expires on %s!"
msgstr "Je MailPoet verzendservice-sleutel verloopt op %s!"
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:109
msgid "Your MailPoet Sending Service key has been successfully validated"
msgstr "Je MailPoet verzend service sleutel, is met succes gevalideerd."
#: lib/API/MP/v1/API.php:264
msgid "This subscriber already exists."
msgstr "Deze abonnee bestaat al."
#: lib/API/MP/v1/API.php:256
msgid "Subscriber email address is required."
msgstr "E-mailadres abonnee is verplicht."
#: lib/API/API.php:22
msgid "Invalid API version."
msgstr "Ongeldige API-versie."
#: lib/Config/ServicesChecker.php:110
msgid "Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support."
msgstr "Je licentiesleutel voor MailPoet is bijna verlopen! Vergeet niet [link]je licentie te vernieuwen[/link] vóór %s om van automatische updates en premium-ondersteuning te blijven genieten."
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:200
msgid "Error validating Premium key, please try again later (%s)"
msgstr "Fout bij het valideren van Premium-sleutel, probeer het later nogmaals (%s)"
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:195
msgid "Your Premium key is already used on another site"
msgstr "Je Premium sleutel is al gebruikt op een andere site."
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:171
msgid "Your Premium key has been successfully validated"
msgstr "Je Premium sleutel is succesvol gevalideerd."
#: lib/Config/RequirementsChecker.php:84
msgid "MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue."
msgstr "MailPoet vereist een XML PHP-extensie. Lees onze [link]instructies[/link] over hoe je dit probleem moet oplossen."
#: lib/Config/RequirementsChecker.php:74
msgid "MailPoet requires a PDO_MYSQL PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue."
msgstr "MailPoet vereist een PDO_MYSQL PHP-extensie. Lees onze [link]instructies[/link] over hoe je dit probleem moet oplossen."
#: lib/API/JSON/API.php:185
msgid "Invalid API endpoint."
msgstr "Ongeldig API-eindpunt."
#: lib/API/JSON/API.php:142
msgid "Invalid API request."
msgstr "Ongeldig API-verzoek."
#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/Import.php:81
msgid "Missing or invalid import data."
msgstr "Ontbrekende of ongeldige importgegevens."
#: lib/Mailer/MailerError.php:96
msgid "Unprocessed subscribers:"
msgstr "Niet verwerkte abonnees:"
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/MailPoetMapper.php:28
msgid "MailPoet API key is invalid!"
msgstr "MailPoet API-sleutel is ongeldig!"
#: lib/Config/ServicesChecker.php:57
msgid "Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers."
msgstr "Je nieuwsbrieven zijn geweldig! Vergeet niet om [link]je MailPoet e-mailplan te upgraden[/link] door %s om ze naar je abonnees te blijven verzenden."
#: lib/API/JSON/v1/Services.php:82 lib/API/JSON/v1/Services.php:154
msgid "Please specify a key."
msgstr "Specificeer een sleutel."
#: lib/Subscribers/ImportExport/Export/Export.php:70
msgid "The export file could not be saved on the server."
msgstr "Het exportbestand kon niet op de server worden opgeslagen."
#: lib/API/JSON/v1/Subscribers.php:214
msgid "Please specify a valid form ID."
msgstr "Specificeer een geldig formulier-ID."
#: lib/Models/Newsletter.php:335
msgid "Deleted list"
msgstr "Verwijderde lijst"
#: lib/Config/RequirementsChecker.php:107
msgid "MailPoet has detected a dependency conflict (%s) with another plugin (%s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue."
msgstr "MailPoet heeft een afhankelijkheidsconflict (%s) met een andere plugin (%s) gedetecteerd, welke kan zorgen voor onverwacht gedrag. Schakel de overtredende plugin uit om het probleem op te lossen."
#: lib/Config/RequirementsChecker.php:96
msgid "A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin."
msgstr "Een MailPoet afhankelijkheid (%s) lijkt niet juist geladen te zijn, dus MailPoet zal niet juist werken. Herinstalleer de plugin."
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/SMTPMapper.php:44
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/PHPMailMapper.php:30
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/SendGridMapper.php:22
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/AmazonSESMapper.php:36
#: lib/Mailer/Methods/ErrorMappers/BlacklistErrorMapperTrait.php:14
msgid "%s has returned an unknown error."
msgstr "%s gaf een onbekende fout terug."
#: lib/Mailer/MailerLog.php:60
msgid "Sending is waiting to be retried."
msgstr "Verzending wacht op opnieuw proberen."
#: lib/Mailer/MailerLog.php:56
msgid "Sending has been paused."
msgstr "Verzending is gepauzeerd."
#: lib/API/JSON/v1/Mailer.php:64
#: lib/Newsletter/Preview/SendPreviewController.php:81
msgid "The email could not be sent: %s"
msgstr "De e-mail kon niet worden verzonden: %s"
#: lib/Subscription/ManageSubscriptionFormRenderer.php:180
#: lib/Models/Subscriber.php:825
#: lib/Subscribers/SubscriberListingRepository.php:122
msgid "Bounced"
msgstr "Bounced"
#: mailpoet.php:110
msgid "MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin."
msgstr "MailPoet kan niet starten, omdat core-bestanden ontbreken. Herinstalleer de plugin."
#: lib/Config/RequirementsChecker.php:53
msgid "MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue."
msgstr "MailPoet vereist schrijfrechten in de /wp-content/uploads-map. Lees onze [link]instructies[/link] over hoe je dit probleem moet oplossen."
#: lib/API/JSON/v1/Subscribers.php:278
msgid "You need to wait %s before subscribing again."
msgstr "Je moet wachten %s voordat u zich opnieuw kunt abonneren."
#: lib/Config/Renderer.php:111
msgid "Failed to render template \"%s\". Please ensure the template cache folder \"%s\" exists and has write permissions. Terminated with error: \"%s\""
msgstr "Mislukt om sjabloon \"%s\" te maken. Zorg ervoor dat de cachemap van het sjabloon \"%s\" bestaat en schrijfrechten heeft. Beëindigd met fout: \"%s\""
#: lib/API/JSON/v1/Subscribers.php:257
msgid "Please select a list."
msgstr "Selecteer een lijst."
#: lib/Form/Util/Export.php:94
msgid "END Scripts"
msgstr "EINDE Scripts"
#: lib/Form/Util/Export.php:62
msgid "BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme"
msgstr "BEGIN Script: je moet ze in de header van je thema plaatsen"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:195
msgid "<h3>What's Next?</h3>"
msgstr "<h3>Wat nu?</h3>"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.mailpoet.com"
msgstr "http://www.mailpoet.com"
#: lib/WP/Notice.php:39
msgid "MailPoet Error:"
msgstr "MailPoet-fout:"
#: lib/Twig/Functions.php:172
msgid "every %1$d hours"
msgstr "elke %1$d uur"
#: lib/Twig/Functions.php:171
msgid "every hour"
msgstr "elk uur"
#: lib/Twig/Functions.php:170
msgid "every %1$d minutes"
msgstr "elke %1$d minuten"
#: lib/Twig/Functions.php:169
msgid "every minute"
msgstr "elke minuut"
#: lib/Subscription/Comment.php:43 lib/Subscription/Registration.php:31
msgid "Yes, please add me to your mailing list."
msgstr "Ja, voeg mij aan je mailinglijst toe."
#: lib/Subscription/Pages.php:377
msgid "Accidentally unsubscribed?"
msgstr "Per ongeluk uitgeschreven?"
#: lib/Subscription/ManageSubscriptionFormRenderer.php:90
msgid "Need to change your email address? Unsubscribe here, then simply sign up again."
msgstr "Moet je je e-mailadres wijzigen? Schijf je hier uit, meld je daarna eenvoudig opnieuw aan."
#: lib/Subscription/ManageSubscriptionFormRenderer.php:105
msgid "[link]Log in to your account[/link] to update your email."
msgstr "[link]Log in op je account[/link] om je e-mail bij te werken."
#: lib/Subscription/ManageSubscriptionFormRenderer.php:99
msgid "[link]Edit your profile[/link] to update your email."
msgstr "[link]Bewerk je profiel[/link] om je e-mail bij te werken."
#: lib/Subscription/ManageSubscriptionFormRenderer.php:77
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: lib/Subscription/ManageSubscriptionFormRenderer.php:238
msgid "Your lists"
msgstr "Je lijsten"
#: lib/Subscription/Pages.php:343
msgid "Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly."
msgstr "Jep, we hebben je aan onze e-maillijst toegevoegd. Je hoort binnenkort van ons."
#: lib/Subscription/Pages.php:331
msgid "You are now unsubscribed."
msgstr "Je bent nu uitgeschreven."
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank1Column.php:203
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ScienceWeekly.php:775
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ScienceWeekly.php:1042
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Motor.php:793
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Motor.php:1055
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Hotels.php:1035
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Hotels.php:1268
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Faith.php:356
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Synagogue.php:1355
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Synagogue.php:1643
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Photography.php:1703
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Photography.php:1949
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Vlogger.php:1006
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Vlogger.php:1258
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Guitarist.php:1341
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Guitarist.php:1587
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:290
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Coffee.php:937
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Minimal.php:786
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Minimal.php:1071
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Shoes.php:512
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Mosque.php:1415
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Mosque.php:1649
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank1Column.php:203
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/DogFood.php:761
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/DogFood.php:993
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ComputerRepair.php:608
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ComputerRepair.php:961
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RenewableEnergy.php:980
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RenewableEnergy.php:1194
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/SimpleText.php:148
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Fitness.php:747
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Fitness.php:971
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/College.php:715
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/College.php:979
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Software.php:910
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Software.php:1155
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlog.php:659
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlog.php:946
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Engineering.php:826
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Engineering.php:1114
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RetroComputingMagazine.php:595
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WorldCup.php:727
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/CityLocalNews.php:1044
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/CityLocalNews.php:1326
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RssSimpleNews.php:454
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RssSimpleNews.php:692
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FoodBox.php:690
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Music.php:1094
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Music.php:1339
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WineCity.php:507
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WineCity.php:804
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/IndustryConference.php:1069
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/IndustryConference.php:1309
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/YogaStudio.php:701
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionStore.php:1067
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionStore.php:1280
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ClearNews.php:1428
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ClearNews.php:1721
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Drone.php:815
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Drone.php:1047
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Poet.php:870
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Poet.php:1103
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:287
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogB.php:1113
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogB.php:1346
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/GiftWelcome.php:301
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/AppWelcome.php:322
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:264
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlogA.php:1048
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlogA.php:1281
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/HealthyFoodBlog.php:2071
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/HealthyFoodBlog.php:2305
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TakeAHike.php:650
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Birds.php:1352
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Birds.php:1586
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Sunglasses.php:663
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RockBand.php:846
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RockBand.php:1080
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BuddhistTemple.php:899
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BuddhistTemple.php:1133
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionShop.php:642
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionShop.php:874
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WordPressTheme.php:1035
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WordPressTheme.php:1269
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ModularStyleStories.php:1025
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ModularStyleStories.php:1293
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PrimarySchool.php:962
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PrimarySchool.php:1196
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Phone.php:420
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Phone.php:633
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Charity.php:777
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Charity.php:990
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Avocado.php:646
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Avocado.php:879
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BrandingAgencyNews.php:1690
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BrandingAgencyNews.php:1936
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NotSoMedium.php:607
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NotSoMedium.php:862
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WideStoryLayout.php:363
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WideStoryLayout.php:629
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:294
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FlowersWithCoupon.php:1124
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FlowersWithCoupon.php:1357
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:324
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RealEstate.php:726
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RealEstate.php:970
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewspaperTraditional.php:725
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewspaperTraditional.php:1067
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsDay.php:565
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsDay.php:952
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Retro.php:835
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Retro.php:1188
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/JazzClub.php:856
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/JazzClub.php:1096
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/KidsClothing.php:1318
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/KidsClothing.php:1568
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BookStoreWithCoupon.php:804
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BookStoreWithCoupon.php:1062
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FarmersMarket.php:1106
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FarmersMarket.php:1399
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Painter.php:1038
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Painter.php:1251
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogA.php:894
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogA.php:1126
#: lib/Subscription/Pages.php:325 lib/Subscription/Pages.php:407
msgid "Manage your subscription"
msgstr "Je abonnement beheren"
#: lib/Subscription/Pages.php:312
msgid "You are now subscribed!"
msgstr "Je bent nu geabonneerd!"
#: lib/Subscription/Pages.php:303 lib/Subscription/Pages.php:315
msgid "You have subscribed to: %s"
msgstr "Je hebt je geabonneerd op: %s"
#: lib/Subscription/Pages.php:246
msgid "Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake."
msgstr "Je e-mailadres komt niet meer in onze lijsten voor. Meld je opnieuw aan of neem contact met ons op als dit een vergissing lijkt te zijn."
#: lib/Subscription/Pages.php:212
msgid "Hmmm... we don't have a record of you."
msgstr "Hmmm... we hebben geen gegevens van je."
#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:131
msgid "User fields"
msgstr "Gebruikersvelden"
#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:125
msgid "System fields"
msgstr "Systeemvelden"
#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:121
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:116
msgid "Deselect all..."
msgstr "Alles deselecteren..."
#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:112
msgid "Select all..."
msgstr "Alles selecteren..."
#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:106
msgid "Create new field..."
msgstr "Nieuw veld aanmaken..."
#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:102
msgid "Ignore field..."
msgstr "Veld negeren..."
#: lib/Subscription/ManageSubscriptionFormRenderer.php:160
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SubscriberExporter.php:47
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: lib/Subscription/ManageSubscriptionFormRenderer.php:150
#: lib/API/MP/v1/API.php:73
#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:53
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"
#: lib/Subscription/ManageSubscriptionFormRenderer.php:141
#: lib/API/MP/v1/API.php:65
#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:52
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"
#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:38
msgid "Not In List"
msgstr "Niet in lijst"
#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/MailChimp.php:160
msgid "Did not find any valid lists."
msgstr "Geen geldige lijsten gevonden."
#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/MailChimp.php:157
msgid "Did not find any active subscribers."
msgstr "Geen actieve abonnees gevonden."
#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/MailChimp.php:154
msgid "The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!"
msgstr "De ontvangen informatie van MailChimp is te groot om te verwerken. Beperk het aantal lijsten!"
#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/MailChimp.php:151
msgid "The selected lists do not have matching columns (headers)."
msgstr "De geselecteerde lijsten hebben geen overeenkomende kolommen (headers)."
#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/MailChimp.php:148
msgid "Could not connect to your MailChimp account."
msgstr "Kon niet met je MailChimp-account verbinden."
#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/MailChimp.php:145
msgid "Invalid API Key."
msgstr "Ongeldige API-sleutel."
#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/Import.php:139
msgid "Unable to save imported subscribers."
msgstr "Kon geïmporteerde abonnees niet opslaan."
#: lib/Subscribers/ImportExport/Export/DefaultSubscribersGetter.php:61
msgid "Not In Segment"
msgstr "Niet in segment"
#: lib/Subscribers/ImportExport/Export/Export.php:101
msgid "List"
msgstr "Lijst"
#: lib/Subscribers/ImportExport/Export/Export.php:73
msgid "Export requires a ZIP extension to be installed on the host."
msgstr "Exporteren vereist een ZIP-extensie die geïnstalleerd is op de host."
#: lib/Subscription/Pages.php:216 lib/Settings/Pages.php:18
#: lib/Settings/Pages.php:19 lib/Settings/Pages.php:43
msgid "MailPoet Page"
msgstr "MailPoet-pagina"
#: lib/Router/Router.php:53
msgid "Invalid router endpoint action"
msgstr "Ongeldig router eindpunt-actie"
#: lib/Router/Router.php:47
msgid "Invalid router endpoint"
msgstr "Ongeldig router eindpunt"
#: lib/Cron/Workers/StatsNotifications/Worker.php:179
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:101
msgid "View in browser link"
msgstr "In browser bekijken-link"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:93
msgid "Edit subscription page link"
msgstr "Abonnement bewerken pagina-link"
#: lib/Cron/Workers/StatsNotifications/Worker.php:177
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:85
msgid "Unsubscribe link"
msgstr "Uitschrijflink"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:83
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:75
msgid "Full name of current month"
msgstr "Volledige naam van huidige maand"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:71
msgid "Current month number"
msgstr "Nummer huidige maand"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:67
msgid "Full name of current day"
msgstr "Volledige naam van huidige dag"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:63
msgid "Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc."
msgstr "Huidige dag van de maand in ordinale vorm, bijv. 2e, 3e, 4e, enz."
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:59
msgid "Current day of the month number"
msgstr "Nummer huidige dag van de maand"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:57
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:53
msgid "Issue Number"
msgstr "Uitgavenummer"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:49
msgid "Most Recent Post Title"
msgstr "Meest recente berichttitel"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:45
msgid "Total Number of Posts or Pages"
msgstr "Totaal aantal berichten of pagina's"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:43
msgid "Post Notifications"
msgstr "Berichtnotificaties"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:39
msgid "Newsletter Subject"
msgstr "Onderwerp nieuwsbrief"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:33
msgid "Total Number of Subscribers"
msgstr "Totaal aantal abonnees"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:29
msgid "WordPress User Display Name"
msgstr "Schermnaam WordPress-gebruiker"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:25
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SubscriberExporter.php:39
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:21
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SubscriberExporter.php:35
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:17
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:15
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:112
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:113
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnee"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:105
msgid "View in your browser"
msgstr "In je browser bekijken"
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:97
msgid "Manage subscription"
msgstr "Abonnement beheren"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank1Column.php:203
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ScienceWeekly.php:775
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ScienceWeekly.php:1042
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Motor.php:793
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Motor.php:1055
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Hotels.php:1035
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Hotels.php:1268
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Faith.php:356
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Synagogue.php:1355
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Synagogue.php:1643
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Photography.php:1703
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Photography.php:1949
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PieceOfCake.php:370
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Vlogger.php:1006
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Vlogger.php:1258
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Guitarist.php:1341
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Guitarist.php:1587
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:290
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Coffee.php:937
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Minimal.php:785
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Minimal.php:1071
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Shoes.php:512
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Mosque.php:1415
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Mosque.php:1649
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank1Column.php:203
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/DogFood.php:761
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/DogFood.php:993
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ComputerRepair.php:608
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ComputerRepair.php:961
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RenewableEnergy.php:980
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RenewableEnergy.php:1194
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/SimpleText.php:148
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Fitness.php:747
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Fitness.php:971
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/College.php:715
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/College.php:979
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Software.php:910
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Software.php:1155
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlog.php:659
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlog.php:946
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Engineering.php:825
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Engineering.php:1114
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RetroComputingMagazine.php:595
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WorldCup.php:727
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/CityLocalNews.php:1044
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/CityLocalNews.php:1326
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RssSimpleNews.php:454
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RssSimpleNews.php:692
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FoodBox.php:690
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Music.php:1093
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Music.php:1339
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WineCity.php:507
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WineCity.php:804
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/IndustryConference.php:1069
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/IndustryConference.php:1309
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/YogaStudio.php:701
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionStore.php:1067
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionStore.php:1280
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ClearNews.php:1427
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ClearNews.php:1721
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Drone.php:815
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Drone.php:1047
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Poet.php:870
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Poet.php:1103
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:287
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FestivalEvent.php:467
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogB.php:1113
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogB.php:1346
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/GiftWelcome.php:301
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/AppWelcome.php:322
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:264
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlogA.php:1048
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionBlogA.php:1281
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/HealthyFoodBlog.php:2071
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/HealthyFoodBlog.php:2305
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TakeAHike.php:650
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Birds.php:1352
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Birds.php:1586
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Sunglasses.php:663
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RockBand.php:846
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RockBand.php:1080
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BuddhistTemple.php:899
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BuddhistTemple.php:1133
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionShop.php:642
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FashionShop.php:874
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WordPressTheme.php:1035
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WordPressTheme.php:1269
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ModularStyleStories.php:1025
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/ModularStyleStories.php:1293
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PrimarySchool.php:962
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PrimarySchool.php:1196
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Phone.php:419
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Phone.php:633
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Charity.php:777
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Charity.php:990
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Avocado.php:646
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Avocado.php:879
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BrandingAgencyNews.php:1690
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BrandingAgencyNews.php:1936
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NotSoMedium.php:607
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NotSoMedium.php:862
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WideStoryLayout.php:363
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WideStoryLayout.php:629
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:294
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FlowersWithCoupon.php:1124
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FlowersWithCoupon.php:1357
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:324
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RealEstate.php:726
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/RealEstate.php:970
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewspaperTraditional.php:725
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewspaperTraditional.php:1067
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsDay.php:565
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsDay.php:952
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Retro.php:835
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Retro.php:1188
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/JazzClub.php:856
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/JazzClub.php:1096
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/KidsClothing.php:1318
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/KidsClothing.php:1568
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BookStoreWithCoupon.php:804
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/BookStoreWithCoupon.php:1062
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FarmersMarket.php:1106
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FarmersMarket.php:1399
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Painter.php:1038
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Painter.php:1251
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogA.php:894
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/LifestyleBlogA.php:1126
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:89
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"
#: lib/Newsletter/Editor/PostContentManager.php:129
msgid "Click here to view media."
msgstr "Klik hier om media te bekijken."
#: lib/Subscription/ManageSubscriptionFormRenderer.php:172
#: lib/Models/Subscriber.php:815
#: lib/Subscribers/SubscriberListingRepository.php:112
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Uitgeschreven"
#: lib/Models/Subscriber.php:810
#: lib/Subscribers/SubscriberListingRepository.php:107
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Onbevestigd"
#: lib/Subscription/ManageSubscriptionFormRenderer.php:164
#: lib/Models/Subscriber.php:805
#: lib/Subscribers/SubscriberListingRepository.php:102
msgid "Subscribed"
msgstr "Geabonneerd"
#: lib/Models/Subscriber.php:172
#: lib/Subscribers/SubscriberListingRepository.php:154
msgid "Subscribers without a list (%s)"
msgstr "Abonnees zonder een lijst (%s)"
#: lib/Models/Subscriber.php:57
msgid "Your email address is invalid!"
msgstr "Je e-mailadres is ongeldig!"
#: lib/Models/Subscriber.php:56
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Vul je e-mailadres in"
#: lib/Settings/SettingsController.php:71
msgid "Confirm your subscription to %1$s"
msgstr "Bevestig je abonnement op %1$s"
#: lib/Models/Segment.php:302
msgid "Not in a List"
msgstr "Niet in een lijst"
#: lib/Models/Segment.php:164
msgid "This list contains all of your WordPress users."
msgstr "Deze lijst bevat al je WordPress-gebruikers."
#: lib/Models/Segment.php:162
msgid "WordPress Users"
msgstr "WordPress-gebruikers"
#: lib/Models/NewsletterOptionField.php:24
msgid "Please specify a newsletter type."
msgstr "Specificeer een soort nieuwsbrief."
#: lib/Newsletter/Listing/NewsletterListingRepository.php:166
msgid "Not active"
msgstr "Niet actief"
#: lib/Newsletter/Listing/NewsletterListingRepository.php:161
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: lib/Newsletter/Listing/NewsletterListingRepository.php:134
#: lib/Newsletter/Listing/NewsletterListingRepository.php:149
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"
#: lib/Newsletter/Listing/NewsletterListingRepository.php:129
#: lib/Newsletter/Listing/NewsletterListingRepository.php:144
msgid "Sending"
msgstr "Aan het verzenden"
#: lib/Newsletter/Listing/NewsletterListingRepository.php:124
msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"
#: lib/Newsletter/Listing/NewsletterListingRepository.php:119
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
#: lib/Models/Subscriber.php:164
#: lib/Subscribers/SubscriberListingRepository.php:171
#: lib/Newsletter/Listing/NewsletterListingRepository.php:64
msgid "All Lists"
msgstr "Alle lijsten"
#: lib/Models/Model.php:243
msgid "Another record already exists. Please specify a different \"%1$s\"."
msgstr "Een ander record bestaat al. Specificeer een ander \"%1$s\"."
#: lib/Models/Subscriber.php:830 lib/Models/Form.php:119
#: lib/Models/DynamicSegment.php:77 lib/Models/Segment.php:236
#: lib/Subscribers/SubscriberListingRepository.php:127
#: lib/Newsletter/Listing/NewsletterListingRepository.php:175
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"
#: lib/Models/Subscriber.php:800 lib/Models/ScheduledTaskSubscriber.php:112
#: lib/Models/Form.php:114 lib/Models/DynamicSegment.php:72
#: lib/Models/Segment.php:231
#: lib/Subscribers/SubscriberListingRepository.php:97
#: lib/Newsletter/Listing/NewsletterListingRepository.php:108
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: lib/Models/Newsletter.php:66 lib/Models/CustomField.php:32
msgid "Please specify a type."
msgstr "Specificeer een soort."
#: lib/Models/NewsletterOptionField.php:21 lib/Models/Segment.php:32
#: lib/Models/CustomField.php:29
msgid "Please specify a name."
msgstr "Specificeer een naam."
#: lib/Mailer/Methods/AmazonSES.php:63
msgid "Unsupported Amazon SES region"
msgstr "Niet-ondersteunde Amazon SES-regio"
#: lib/Mailer/MailerLog.php:68
msgid "Sending frequency limit has been reached."
msgstr "Limiet verzendingsfrequentie is bereikt."
#: lib/Mailer/Mailer.php:130
msgid "Sender name and email are not configured."
msgstr "Naam verzender en e-mail zijn niet geconfigureerd."
#: lib/Mailer/Mailer.php:122
msgid "Mailer is not configured."
msgstr "Mailer is niet geconfigureerd."
#: lib/Mailer/Mailer.php:114
msgid "Mailing method does not exist."
msgstr "Mailingmethode bestaat niet."
#: lib/Form/Widget.php:149 lib/PostEditorBlocks/SubscriptionFormBlock.php:61
msgid "Create a new form"
msgstr "Nieuw formulier aanmaken"
#: lib/Form/Widget.php:128
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: lib/Form/Widget.php:113
msgid "Subscribe to Our Newsletter"
msgstr "Op onze nieuwsbrief abonneren"
#: lib/Form/Widget.php:32
msgid "Add a newsletter subscription form"
msgstr "Abonnementsformulier nieuwsbrief toevoegen"
#: lib/Form/Widget.php:31
msgid "MailPoet 3 Form"
msgstr "MailPoet 3 formulier"
#: lib/Form/Block/Date.php:115
msgid "December"
msgstr "December"
#: lib/Form/Block/Date.php:115
msgid "November"
msgstr "November"
#: lib/Form/Block/Date.php:115
msgid "October"
msgstr "Oktober"
#: lib/Form/Block/Date.php:114
msgid "September"
msgstr "September"
#: lib/Form/Block/Date.php:114
msgid "August"
msgstr "Augustus"
#: lib/Form/Block/Date.php:114
msgid "July"
msgstr "Juli"
#: lib/Form/Block/Date.php:114
msgid "June"
msgstr "Juni"
#: lib/Form/Block/Date.php:114
msgid "May"
msgstr "Mei"
#: lib/Form/Block/Date.php:113
msgid "April"
msgstr "April"
#: lib/Form/Block/Date.php:113
msgid "March"
msgstr "Maart"
#: lib/Form/Block/Date.php:113
msgid "February"
msgstr "Februari"
#: lib/Form/Block/Date.php:113
msgid "January"
msgstr "Januari"
#: lib/Form/Block/Date.php:98
msgid "Month (January, February,...)"
msgstr "Maand (Januari, februari,...)"
#: lib/Form/Block/Date.php:97
msgid "Year, month"
msgstr "Jaar, maand"
#: lib/Form/Block/Date.php:96
msgid "Year, month, day"
msgstr "Jaar, maand, dag"
#: lib/Form/Block/Date.php:83 lib/Form/Block/Date.php:99
#: lib/Form/Block/Date.php:166
#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:79
msgid "Year"
msgstr "Jaar"
#: lib/Form/Block/Date.php:81
msgid "Please select a year"
msgstr "Selecteer een jaar"
#: lib/Form/Block/Date.php:74 lib/Form/Block/Date.php:136
msgid "Month"
msgstr "Maand"
#: lib/Form/Block/Date.php:72
msgid "Please select a month"
msgstr "Selecteer een maand"
#: lib/Form/Block/Date.php:65 lib/Form/Block/Date.php:192
msgid "Day"
msgstr "Dag"
#: lib/Form/Block/Date.php:63
msgid "Please select a day"
msgstr "Selecteer een dag"
#: lib/Form/Block/BlockRendererHelper.php:64
msgid "Please select at least one option"
msgstr "Selecteer minstens een optie"
#: lib/Form/Block/BlockRendererHelper.php:55
msgid "Please specify a valid phone number"
msgstr "Specificeer een geldig telefoonnummer"
#: lib/Form/Block/BlockRendererHelper.php:36
msgid "Please specify a valid email address."
msgstr "Specificeer een geldig e-mailadres."
#: lib/Cron/DaemonHttpRunner.php:63
msgid "Daemon does not exist."
msgstr "Daemon bestaat niet."
#: lib/Cron/DaemonHttpRunner.php:60
msgid "Invalid or missing request data."
msgstr "Ongeldige of ontbrekende verzoekgegevens."
#: lib/Cron/CronHelper.php:213
msgid "Maximum execution time has been reached."
msgstr "Maximale uitvoertijd is bereikt."
#: lib/Cron/CronHelper.php:189 lib/Cron/CronHelper.php:207
msgid "Site URL is unreachable."
msgstr "URL site is onbereikbaar."
#: lib/Config/Shortcodes.php:140
msgid "Preview in a new tab"
msgstr "Voorbeeld in een nieuw tabblad"
#: lib/Config/Shortcodes.php:106
msgid "Oops! There are no newsletters to display."
msgstr "Oeps. Er zijn geen nieuwsbrieven om te tonen."
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank1Column.php:129
msgid ""
"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>\n"
"<ol>\n"
"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/\">The Importance of Focus When Writing</a></li>\n"
"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/\">How to Write a Great Subject Line</a></li>\n"
"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/\">Just Sit Down and Write – Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>\n"
"</ol>"
msgstr ""
"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Hoi, nieuwe abonnee!</strong></h1>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>[subscriber:firstname | default:Abonnee],</p>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>Je hebt je recent aangemeld voor onze lijst en we willen je een warm welkom geven!</p>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>Wil je ons beter leren kennen? Bekijk enkele van onze meest populaire artikelen: </p>\n"
"<ol>\n"
"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/\">The Importance of Focus When Writing</a></li>\n"
"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/\">How to Write a Great Subject Line</a></li>\n"
"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/\">Just Sit Down and Write – Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>\n"
"</ol>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank1Column.php:26
msgid "Welcome Email: Blank 1 Column"
msgstr "Welkom e-mail: leeg 1 kolom"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:203
msgid "Read up!"
msgstr "Lees verder!"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:199
msgid "<p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>"
msgstr "<p>Voeg een enkele knop aan je nieuwsbrief toe om een duidelijke call-to-action te hebben, welke je klikratio zal verhogen.</p>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:180
msgid ""
"<ul>\n"
"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/\">The Importance of Focus When Writing</a></li>\n"
"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/\">How to Write a Great Subject Line</a></li>\n"
"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/\">Just Sit Down and Write – Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/\">The Importance of Focus When Writing</a></li>\n"
"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/\">How to Write a Great Subject Line</a></li>\n"
"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/\">Just Sit Down and Write – Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>\n"
"</ul>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:176
msgid "<h3>Our Most Popular Posts</h3>"
msgstr "<h3>Onze meest populaire berichten</h3>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:129
msgid ""
"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>"
msgstr ""
"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Hoi, nieuwe abonnee!</strong></h1>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>[subscriber:firstname | default:Abonnee],</p>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>Je hebt je recent aangemeld voor onze lijst en we willen je een warm welkom geven!</p>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:26
msgid "Welcome Email: Blank 1:2 Column"
msgstr "Welkom e-mail: leeg 1:2 kolommen"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/SimpleText.php:144
msgid ""
"<p>Thanks for reading. See you soon!</p>\n"
"<p> </p>\n"
"<p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>"
msgstr ""
"<p>Bedankt voor het lezen. Zie je binnenkort!</p>\n"
"<p> </p>\n"
"<p><strong><em>Het MailPoet-team</em></strong></p>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/SimpleText.php:123
msgid "It's time to take action!"
msgstr "Het is tijd voor actie!"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/SimpleText.php:88
msgid ""
"<p style=\"text-align: left;\">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>\n"
"<p style=\"text-align: left;\"></p>\n"
"<p style=\"text-align: left;\">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>\n"
"<p style=\"text-align: left;\"></p>\n"
"<p style=\"text-align: left;\">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>\n"
"<p style=\"text-align: left;\"></p>\n"
"<p style=\"text-align: left;\">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>"
msgstr ""
"<p style=\"text-align: left;\">Hoi [subscriber:firstname | default:abonnee],</p>\n"
"<p style=\"text-align: left;\"></p>\n"
"<p style=\"text-align: left;\">In MailPoet kun je e-mails schrijven in platte tekst, net als elke andere e-mail. Dit maakt je e-mailnieuwsbrieven persoonlijker en pakt de aandacht.</p>\n"
"<p style=\"text-align: left;\"></p>\n"
"<p style=\"text-align: left;\">Is dit te eenvoudig? Je kunt je tekst nog steeds opmaken met eenvoudige opmaak, zoals <strong>vet</strong> of <em>cursief.</em></p>\n"
"<p style=\"text-align: left;\"></p>\n"
"<p style=\"text-align: left;\">Tenslotte kun je ook een call-to-action-knop toevoegen tussen 2 blokken tekst, zoals dit:</p>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/SimpleText.php:26
msgid "Simple Text"
msgstr "Simpele tekst"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:177
msgid "Read the post"
msgstr "Lees het bericht"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:172
msgid "Categories:"
msgstr "Categorieën:"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:170
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:129
msgid ""
"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>MailPoet can <span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\"><em>automatically</em> </span><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>\n"
"<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\"></span></p>\n"
"<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>\n"
"<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\"></span></p>\n"
"<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>"
msgstr ""
"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Bekijk onze nieuwe blogberichten! </strong></h1>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>MailPoet kan <span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\"><em>automatisch</em> </span><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">je nieuwe blogberichten naar je abonnees verzenden.</span></p>\n"
"<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\"></span></p>\n"
"<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">Hieronder vind je de drie meeste recente berichten, welke automatisch zijn weergeven, dankzij de <em>Automatic Latest Content</em>-widget, welke kan worden gevonden in de rechter zijbalk, onder <em>Inhoud</em>.</span></p>\n"
"<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\"></span></p>\n"
"<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">Om de instellingen en stijlen van je bericht te bewerken, klik je simpel op een bericht hieronder.</span></p>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:26
msgid "Post Notifications: Blank 1 Column"
msgstr "Berichtnotificaties: leeg 1 kolom"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank1Column.php:129
msgid ""
"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Content</li>\n"
"<li>Columns</li>\n"
"<li>Styles</li>\n"
"<li>Preview</li>\n"
"</ol>"
msgstr ""
"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Laten we aan de slag gaan! </strong></h1>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>Het is tijd om je nieuwsbrief te ontwerpen! In de rechter zijbalk vind je 4 menu-items die je helpen bij het aanpassen van je nieuwsbrief:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Inhoud</li>\n"
"<li>Kolommen</li>\n"
"<li>Stijlen</li>\n"
"<li>Voorbeeld</li>\n"
"</ol>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank1Column.php:26
msgid "Newsletter: Blank 1 Column"
msgstr "Nieuwsbrief: leeg 1 kolom"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:209
msgid "You can add as many layout blocks as you want!"
msgstr "Je kunt zoveel lay-outblokken toevoegen als je wilt!"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:190
msgid ""
"<p>You have the choice of:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>1 column</li>\n"
"<li>2 columns</li>\n"
"<li>3 columns</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<p>Je hebt de keuze uit:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>1 kolom</li>\n"
"<li>2 kolommen</li>\n"
"<li>3 kolommen</li>\n"
"</ul>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:171
msgid "In the right sidebar, you can add layout blocks to your newsletter."
msgstr "In de rechter zijbalk, kun je lay-outblokken aan je nieuwsbrief toevoegen."
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:129
msgid ""
"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Content</li>\n"
"<li>Columns</li>\n"
"<li>Styles</li>\n"
"<li>Preview</li>\n"
"</ol>"
msgstr ""
"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Laten we aan de slag gaan! </strong></h1>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>Het is tijd om je nieuwsbrief te ontwerpen! In de rechter zijbalk vind je vier menu-items die je helpen bij het aanpassen van je nieuwsbrief:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Inhoud</li>\n"
"<li>Kolommen</li>\n"
"<li>Stijlen</li>\n"
"<li>Voorbeeld</li>\n"
"</ol>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:26
msgid "Newsletter: Blank 1:3 Column"
msgstr "Nieuwsbrief: leeg 1:3 kolommen"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:190
msgid "<p><span style=\"line-height: 25.6px;\">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>"
msgstr "<p><span style=\"line-height: 25.6px;\">Je kunt de achtergrondkleur van een lay-out wijzigen door te klikken op het instellingen-icoon op de rechterrand van de Ontwerper. Ga eenvoudig over dit gebied heen om het Instellingen-icoon (tandwiel) te zien.</span></p>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:171
msgid ""
"<p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>1 column</li>\n"
"<li>2 columns</li>\n"
"<li>3 columns</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<p>In de rechter sidebar, kun je deze lay-outblokken aan je e-mail toevoegen:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>1 kolom</li>\n"
"<li>2 kolommen</li>\n"
"<li>3 kolommen</li>\n"
"</ul>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:129
msgid ""
"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Content</li>\n"
"<li>Columns</li>\n"
"<li>Styles</li>\n"
"<li>Preview</li>\n"
"</ol>"
msgstr ""
"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Laten we aan de slag gaan!</strong></h1>\n"
"<p> </p>\n"
"<p>Het is tijd om je nieuwsbrief te ontwerpen! In de rechter zijbalk vind je 4 menu-items die je helpen bij het aanpassen van je nieuwsbrief:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Inhoud</li>\n"
"<li>Kolommen</li>\n"
"<li>Stijlen</li>\n"
"<li>Voorbeeld</li>\n"
"</ol>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:26
msgid "Newsletter: Blank 1:2 Column"
msgstr "Nieuwsbrief: leeg 1:2 kolommen"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:250
msgid ""
"<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 600;\">Let's end with a single column. </span></h3>\n"
"<p style=\"line-height: 25.6px;\">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>\n"
"<p style=\"line-height: 25.6px;\"></p>\n"
"<ul style=\"line-height: 25.6px;\">\n"
"<li>1 column</li>\n"
"<li>2 columns</li>\n"
"<li>3 columns</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 600;\">Laten we met een enkele kolom eindigen. </span></h3>\n"
"<p style=\"line-height: 25.6px;\">In de rechter sidebar, kun je deze lay-outblokken aan je e-mail toevoegen:</p>\n"
"<p style=\"line-height: 25.6px;\"></p>\n"
"<ul style=\"line-height: 25.6px;\">\n"
"<li>1 kolom</li>\n"
"<li>2 kolommen</li>\n"
"<li>3 kolommen</li>\n"
"</ul>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:190
msgid "You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon."
msgstr "Je kunt de achtergrond kleur van een vormgeving wijzigen door te klikken op het instellingen icoon op de rechter rand van de ontwerper. Ga eenvoudig over dit gebied heen om het Instellingen icoon (tandwiel) te zien."
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:171
msgid ""
"<p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>1 column</li>\n"
"<li>2 columns</li>\n"
"<li>3 columns</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<p>In de rechter sidebar, kun je lay-outblokken aan je e-mail toevoegen:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>1 kolom</li>\n"
"<li>2 kolommen</li>\n"
"<li>3 kolommen</li>\n"
"</ul>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:129
msgid ""
"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>\n"
"<p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Content</li>\n"
"<li>Columns</li>\n"
"<li>Styles</li>\n"
"<li>Preview</li>\n"
"</ol>"
msgstr ""
"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Aan de slag!</strong></h1>\n"
"<p>Het is tijd om je nieuwsbrief te ontwerpen! In de rechter sidebar, vind je vier menu items om je nieuwsbrief aan te passen:</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>Inhoud</li>\n"
"<li>Kolommen</li>\n"
"<li>Stijlen</li>\n"
"<li>Voorbeeld</li>\n"
"</ol>"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank1Column.php:117
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank1Column.php:117
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/SimpleText.php:76
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:117
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:117
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:117
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:117
msgid "Fake logo"
msgstr "Neplogo"
#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:26
msgid "Newsletter: Blank 1:2:1 Column"
msgstr "Nieuwsbrief: leeg 1:2:1 kolommen"
#: lib/Config/Populator.php:352
msgid "This list is automatically created when you install MailPoet."
msgstr "Deze lijst is automatisch aangemaakt bij het installeren van MailPoet."
#. Author of the plugin
#: lib/Config/Capabilities.php:80 lib/Config/PrivacyPolicy.php:15
#: lib/Config/Menu.php:469
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"
#: lib/AdminPages/Pages/Newsletters.php:119
msgid "In any WordPress role"
msgstr "In elke WordPress-rol"
#: lib/Config/Menu.php:139
msgid "Newsletter Editor"
msgstr "Nieuwsbrief editor"
#: lib/Config/Menu.php:138 lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:37
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"
#: lib/Config/Menu.php:176 lib/Config/Menu.php:177 lib/Config/Menu.php:196
#: lib/Config/Menu.php:197
msgid "Form Editor"
msgstr "Formulier editor"
#: lib/Config/Menu.php:359 lib/Config/Menu.php:360
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
#: lib/Config/Menu.php:255 lib/Config/Menu.php:256
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
#: lib/Config/Menu.php:242 lib/Config/Menu.php:243
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
#: lib/Config/Menu.php:293 lib/Config/Menu.php:294
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: lib/Config/Menu.php:281
msgctxt "segments per page (screen options)"
msgid "Number of segments per page"
msgstr "Aantal segmenten per pagina"
#: lib/Config/Menu.php:268 lib/Config/Menu.php:269
msgid "Lists"
msgstr "Lijsten"
#: lib/Config/Menu.php:230
msgctxt "subscribers per page (screen options)"
msgid "Number of subscribers per page"
msgstr "Aantal abonnees per pagina"
#: lib/Config/Menu.php:217 lib/Config/Menu.php:218
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnees"
#: lib/Config/Menu.php:164
msgctxt "forms per page (screen options)"
msgid "Number of forms per page"
msgstr "Aantal formulieren per pagina"
#: lib/Config/Menu.php:151 lib/Config/Menu.php:152
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"
#: lib/Config/Menu.php:126
msgctxt "newsletters per page (screen options)"
msgid "Number of newsletters per page"
msgstr "Aantal nieuwsbrieven per pagina"
#: lib/Config/Menu.php:113 lib/Config/Menu.php:114
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"
#: lib/Config/Hooks.php:345
msgid "MailPoet Newsletter"
msgstr "MailPoet-nieuwsbrief"
#: lib/Form/Block/BlockRendererHelper.php:44
msgid "Please select a list"
msgstr "Selecteer een lijst"
#: lib/API/JSON/v1/Subscribers.php:135 lib/API/JSON/v1/Subscribers.php:477
#: lib/API/JSON/v1/Subscribers.php:495 lib/API/JSON/v1/Subscribers.php:508
#: lib/API/JSON/v1/Subscribers.php:523 lib/API/JSON/v1/SubscriberStats.php:42
#: lib/API/MP/v1/API.php:132 lib/API/MP/v1/API.php:207
#: lib/API/MP/v1/API.php:357
msgid "This subscriber does not exist."
msgstr "Deze abonnee bestaat niet."
#: lib/API/JSON/v1/Settings.php:68
msgid "You have not specified any settings to be saved."
msgstr "Je hebt geen instellingen gespecificeerd om op te slaan."
#: lib/API/JSON/v1/SendingQueue.php:134 lib/API/JSON/v1/SendingQueue.php:165
msgid "This newsletter has not been sent yet."
msgstr "Deze nieuwsbrief is nog niet verzonden."
#: lib/API/JSON/v1/SendingQueue.php:100
msgid "There are no subscribers in that list!"
msgstr "Er zijn geen abonnees in die lijst!"
#: lib/API/JSON/v1/SendingQueue.php:70
msgid "This newsletter is already being sent."
msgstr "Deze nieuwsbrief wordt al verzonden."
#: lib/API/JSON/v1/Segments.php:48 lib/API/JSON/v1/Segments.php:103
#: lib/API/JSON/v1/Segments.php:121 lib/API/JSON/v1/Segments.php:134
#: lib/API/JSON/v1/Segments.php:162 lib/API/MP/v1/API.php:138
#: lib/API/MP/v1/API.php:213
msgid "This list does not exist."
msgid_plural "These lists do not exist."
msgstr[0] "Deze lijst bestaat niet."
msgstr[1] "Deze lijsten bestaan niet"
#: lib/API/JSON/v1/Newsletters.php:307
msgid "Please specify receiver information."
msgstr "Specificeer informatie ontvanger."
#: lib/API/JSON/v1/Newsletters.php:284
msgid "Newsletter data is missing."
msgstr "Nieuwsbriefgegevens ontbreken."
#: lib/API/JSON/v1/Forms.php:80 lib/API/JSON/v1/Newsletters.php:158
msgid "You need to specify a status."
msgstr "Je moet een status specificeren."
#: lib/API/JSON/v1/SendingQueue.php:48 lib/API/JSON/v1/SendingQueue.php:144
#: lib/API/JSON/v1/SendingQueue.php:175
msgid "This newsletter does not exist."
msgstr "Deze nieuwsbrief bestaat niet."
#: lib/API/JSON/v1/NewsletterTemplates.php:45
#: lib/API/JSON/v1/NewsletterTemplates.php:80
msgid "This template does not exist."
msgstr "Dit sjabloon bestaat niet."
#: lib/API/JSON/v1/Forms.php:306 lib/API/JSON/v1/Newsletters.php:258
#: lib/API/JSON/v1/Segments.php:145
msgid "Copy of %s"
msgstr "Kopie van %s"
#: lib/Form/FormFactory.php:66 lib/Models/Form.php:135 lib/Models/Form.php:143
#: lib/Models/Form.php:145
msgid "Check your inbox or spam folder to confirm your subscription."
msgstr "Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen."
#: lib/Form/Templates/Templates/InitialForm.php:37
msgid "Subscribe!"
msgstr "Abonneren!"
#: lib/Form/Templates/Templates/InitialForm.php:34
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"
#: lib/Form/Templates/Templates/InitialForm.php:21
#: lib/Form/Templates/Templates/InitialForm.php:24 lib/API/MP/v1/API.php:57
#: lib/Subscribers/ImportExport/PersonalDataExporters/SubscriberExporter.php:43
#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:51
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: lib/API/JSON/v1/Forms.php:176
msgid "New form"
msgstr "Nieuw formulier"
#: lib/API/JSON/v1/Forms.php:71 lib/API/JSON/v1/Forms.php:89
#: lib/API/JSON/v1/Forms.php:170 lib/API/JSON/v1/Forms.php:264
#: lib/API/JSON/v1/Forms.php:282 lib/API/JSON/v1/Forms.php:296
#: lib/API/JSON/v1/Forms.php:325
msgid "This form does not exist."
msgstr "Dit formulier bestaat niet."
#: lib/API/JSON/v1/CustomFields.php:51 lib/API/JSON/v1/CustomFields.php:74
msgid "This custom field does not exist."
msgstr "Dit aangepaste veld bestaat niet."
#: lib/API/JSON/Endpoint.php:42
msgid "Invalid request parameters"
msgstr "Ongeldige verzoekparameters"
#: lib/API/JSON/ErrorHandler.php:18 lib/API/JSON/Endpoint.php:33
#: lib/API/JSON/ErrorResponse.php:26
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Een onbekende fout deed zich voor."
#: lib/API/JSON/API.php:205 lib/Router/Router.php:56
msgid "You do not have the required permissions."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten."